No Gun - No Fun

Geen Wapen - Geen Plezier

No Gun - No Fun

Ik heb een nieuw imago, klootzakken, mensen noemen me maniakI´ve got a new image fuckers, people call me maniac
Ik heb een nieuw speeltje gekocht om te spelen, wat een grote ravage kan veroorzakenI´ve bought a new toy to play what can make a real big wreck
Er is geen ziekte in mijn hoofd of in mijn slimme breinThere´s no disease in my head or in my clever brain
Verwacht geen medelijden of roemExpecting nor a sympathy nor a fame
Ik doe geen mooie dingen, alleen wat gedaan moet wordenI´m not doing beauty things, just what must be done
Niet voor hogere principes, maar voor de lolNot for higher principes but for fun
Het lijkt een moeilijkere weg, om de haat niet te voelenIt seems to be a harder way, not to feel the hate
Sorry voor deze verwondingen, maar het is gewoon te geweldigSorry for these injures but it´s just too great
Er is geen verschil tussen een zakenman of een nonThere is no difference between a businessman or nun
Het is heel krachtig om een afgevuurd wapen te gebruikenIt is very powerful to use a released gun
Ik heb mijn droom werkelijkheid gevondenI´ve found my dream real

Refrein: Kogels verlaten de loop luidChorus: Bullets leave barrel loud
Vuurwerk van het geweerFlare up gun fire
Pas op, ik kan in je hoofd schietenBeware I may shoot in head
Hij die speelt, doet niets verkeerdHe, who plays doesn´t do bad
Plotseling schietenShooting down suddenly
Erg vriendelijk kijkendLooking so friendly
Een wapen laat me vrij voelenGun makes me feel free

Ik heb hetzelfde imago, klootzakken, ze noemen me nog steeds maniakI've got the same image fuckers, they still call me maniack
Herlaad dat speeltje om te spelen, wat een grote ravage kan veroorzakenReloading that toy to play which can make a real big wreck
Richten op doelen overal, ik heb het licht niet nodigAiming at targets all around I don´t need the light
Iedereen die wil rennen kan, maar kan zich niet verstoppenEverybody who wants to run can, but cannot hide
Ik kan op het dak zijn of aan de andere kantI can be on the roof or on the other side
Jullie zijn zulke goede mensen, probeer te overlevenYou are so good people, try to stay alive
Mijn handen worden gecontroleerd door extreme ervaringMy hands are controlled by extreme experience
Het is niet vreemd als je voelt dat je verdediging nodig hebtIt´s not strange if you feel, you will need defence
Je hebt geluk als ik mijn superexpositie stopYou are lucky when I stop my super exibition
Nietsheid is symptomatisch, je hebt niet in fictie geleefdNothingness is symptomatic you didn´t live in fiction
Pijn, pijnPain, pain

RefreinChorus

Kogels raken de lucht naast je hoofdBullets strike air next to head
Je had beter in bed kunnen blijvenYou should have better stayed in bed
Achter de riem voelt het gewicht fijnBehind the belt feel weight is nice
Sensatie van de kracht, de glorie ritSensation of the power, the glory ride

RefreinChorus