No Gun - No Fun

Sin Arma - Sin Diversión

No Gun - No Fun

Tengo una nueva imagen, malditos, la gente me llama maniáticoI´ve got a new image fuckers, people call me maniac
He comprado un nuevo juguete para jugar que puede causar un gran desastreI´ve bought a new toy to play what can make a real big wreck
No hay enfermedad en mi cabeza o en mi cerebro astutoThere´s no disease in my head or in my clever brain
No espero ni simpatía ni famaExpecting nor a sympathy nor a fame
No hago cosas bonitas, solo lo que debe hacerseI´m not doing beauty things, just what must be done
No por principios más elevados sino por diversiónNot for higher principes but for fun
Parece ser un camino más difícil, no sentir el odioIt seems to be a harder way, not to feel the hate
Lo siento por estas heridas, pero es simplemente genialSorry for these injures but it´s just too great
No hay diferencia entre un hombre de negocios o una monjaThere is no difference between a businessman or nun
Es muy poderoso usar un arma liberadaIt is very powerful to use a released gun
He encontrado mi sueño realI´ve found my dream real

Coro: Las balas salen del cañón ruidosamenteChorus: Bullets leave barrel loud
Se enciende el fuego de la pistolaFlare up gun fire
Cuidado, puedo disparar en la cabezaBeware I may shoot in head
Él, que juega, no hace malHe, who plays doesn´t do bad
Disparando repentinamenteShooting down suddenly
Pareciendo tan amigableLooking so friendly
El arma me hace sentir libreGun makes me feel free

Tengo la misma imagen, malditos, todavía me llaman maniáticoI've got the same image fuckers, they still call me maniack
Recargando ese juguete para jugar que puede causar un gran desastreReloading that toy to play which can make a real big wreck
Apuntando a objetivos por todas partes, no necesito la luzAiming at targets all around I don´t need the light
Todos los que quieran correr pueden, pero no pueden esconderseEverybody who wants to run can, but cannot hide
Puedo estar en el techo o en el otro ladoI can be on the roof or on the other side
Son tan buenas personas, intenten mantenerse vivosYou are so good people, try to stay alive
Mis manos están controladas por una experiencia extremaMy hands are controlled by extreme experience
No es extraño si sientes que necesitarás defensaIt´s not strange if you feel, you will need defence
Eres afortunado cuando detengo mi súper exhibiciónYou are lucky when I stop my super exibition
La nada es sintomática, no viviste en la ficciónNothingness is symptomatic you didn´t live in fiction
Dolor, dolorPain, pain

CoroChorus

Las balas golpean el aire junto a la cabezaBullets strike air next to head
Deberías haber permanecido en la camaYou should have better stayed in bed
Detrás del cinturón, sentir el peso es agradableBehind the belt feel weight is nice
Sensación del poder, el paseo de la gloriaSensation of the power, the glory ride

CoroChorus