Пульс

Pulso

Пульс

Bajo las bóvedas del cráneo, el vacío retumba con el latido del corazón en fragmentos,Вакуум под сводами черепа грохотом сердца разбит на мгновения,
Pensamientos y sueños de ultratumba han llenado el vacío del olvido...Потусторонние мысли и грезы заполнили беспамятства брешь…
No se pueden conocer, no se pueden explorar, no se pueden vestir con sonidos agudos...Их не познать, не изведать, не облачить в резкие звуки…
El silencioso abismo de la boca se ahoga en paradojas de definiciones...Немой провал рта захлебнулся в парадоксах определений…
Ventanas cegadas por la eternidad ven a través del cuerpo miserable,Окна, ослепшие вечность назад, видят насквозь жалкое тело,
Un receptáculo de miedo pegajoso, donde yace la mente tambaleante...Вместилище липкого страха, где дремлет пошатнувшийся разум…

Clavando agujas en el pergamino de la piel,Втыкая иглы в пергамент кожи,
Intentando devolver la furia de los colores...Пытаясь вернуть буйство красок…
En las pobres paredes desgastadas,В убогих, ободранных стенах,
Tratando de ver las imágenes de los ancestros...Силясь увидеть образы предков…

De entre mil fragmentos pequeños, una mirada inquisitiva...Из тысяч мелких осколков – пытливый пристальный взгляд…
Así mira aquel a quien la mano de la oscuridad ha tocado...Так смотрит тот, к кому прикоснулась черной пропасти длань…
Con alquitrán espeso en las venas, un destello de dolor en los nervios,Дегтем тягучим по венам, вспышкой боли по нервам,
Doblándose por la mitad, arrojada al suelo... y liberada lejos de sí misma...Согнув пополам, на землю швырнула… и отпустила прочь от себя…