The Game

El Juego

The Game

Vivimos en un mundo sumido en la violenciaWe live in a world plunged in violence
Algunas personas juegan un juego oscurecido por el denso humoSome people play a game obscured by dense smoke
Cada uno de nosotros es un peón de sus objetivosEveryone of us is a pawn of their aims
Y para sobrevivir no tengo muchas posibilidadesAnd to survive I don`t have a good chance
Los jugadores están en línea, esperando para empezarPlayers are on line, waiting for start
Poseídos por la pasión, reparten las cartasPossessed by passion, dial out the cards
Las piezas de ajedrez a bordo lucen asustadasThe chessmen onboard looking afraid
Realmente no saben qué esperarThey really don`t know what to expect

No importa cuál sea el juegoIt doesn`t matter which is the game
No importa cuál sea su nombreIt doesn`t matter which is its name
De todos modos lo estamos perdiendoWe are losing it anyway
Los ganadores siempre son los mismosThe winners are always the same
No tengo derecho a votar por mi destinoI don`t have the right to vote for my fate
Pero ¿qué puedo hacer? Ya es demasiado tardeBut what can I do? It`s already too late
Me siento como un juguete, un 'héroe' de tontosI feel like a toy, a “hero” of fools
Y la gente a mi alrededor no son herramientas de nadieAnd people around me are nobody`s tools

Ya no puedo más, mi poder se ha idoI can`t take anymore, my power is gone
Siento que estoy demasiado cansado para lucharI`m feeling that I`m too tired to fight
Y es hora de que decidaAnd it is time for me to decide
Tengo que salir del juegoI have to get out of the game
Mi destino ya lo rijo con mano de hierroMy destiny I already rule with an iron hand
Alcancé el límite y encontré una puerta entre la vida y la muerteI reached the edge and found a door between the life and death
No siento miedo, no siento dolor. Este es mi finI feel no fear, I feel no pain. This is my end
Volando hacia la luz, los días de impotencia nunca los olvidaréFlying into the light, the helpless days I`ll never forget

Ahora estoy fuera del juego. Ya veoNow I`m out of the game. Already I see
Los ángeles de la muerte volando conmigoThe angels of death flying with me.
Ahora estoy fuera de alcance. La puerta cerrada está detrás de míNow I`m out of reach. The closed door is behind me