O Homem Discreto e a Besta

El Hombre Discreto y la Bestia

O Homem Discreto e a Besta

La desgracia no es más que graciaDesgraça não passa de graça
Cerca de un hombre discretoPor perto de homem discreto
Que descansa descalzoQue descansa descalço
Distante y atentoDistante e atento
Sobre un suelo sin cementoSobre um chão sem concreto

Reconoce la bestia que golpea en la frenteReconhece a besta que bate na testa
Y pone a prueba su temperamentoE testa seu temperamento
Y en el tiempo el hombre comentaE em tempo o homem comenta
Que no solo se contentaQue não só se contenta
Sino que también está contento con lo que tiene en el momentoComo também é contente com o que tem no momento

Y la bestia no se conformaE a besta não se conforma
Y el hombre discreto ahoraE o homem discreto agora
Toma un amargo mateToma um amargo mate
Y la bestia dice que volverá más tardeE a besta diz que vai voltar mais tarde
El hombre no se preocupaO homem não se preocupa
Porque al fin y al cabo no es su culpaPorque afinal não é sua culpa
Que se haya acabado el azúcarPor ter acabado o açúcar