Pela Liberdade

Por la libertad

Pela Liberdade

Cuando nacemos desconocemosQuando a gente nasce desconhece
Cuando conocemos intentamos entenderQuando conhece tenta entender
Porque crecemos y pronto enloquecemosPorque a gente cresce e logo enlouquece
Enfermamos incluso antes de empezar a vivirAdoece mesmo antes de começar a viver
Nos preguntan qué queremos ser cuando crezcamosNos perguntam o que a gente quer ser quando crescer
Sin realmente querer saber qué queremos serSem realmente querer saber o que queremos ser

El futuro es un tiempo que aún no existeO futuro é um tempo que ainda não existe
Invento de seres ansiosos y tan tristesInvenção de seres ansiosos e tanto tristes
Y para que en este futuro no pasen necesidadesE pra que neste tal futuro não passassem necessidade
Aunque fuera por precaución, no por maldadEmbora fosse precaução, não fosse por maldade
Vendieron sus almas y las de sus críasVenderam suas almas e a de suas crias
Y lo que antes era necesidadE o que necessidade um dia fora
Ahora era un lujoAgora era mordomia

Seamos sinceros con nosotros mismosSejamos sinceros com nós mesmos
Antes de inducir respuestas rápidas a nuestros hijosAntes de induzir respostas prontas aos nossos filhos
Quiénes somos realmenteQuem realmente somos
O quiénes nos gustaría haber sidoOu quem gostaríamos de ter sido
Dejando de lado por un momento el futuro y sintiéndonos presentesA deixar de lado só por um instante o futuro e nos sentir presentes
Cuerpo, alma y menteCorpo, alma e mente
Los niños ya son lo que sientenCrianças já são o que sentem
Así que tomemos sus manosSeguremos, então, suas mãos
Y dejémonos llevarE nos deixemos levar
Ya sea para un abrazo, un lugar o recordar...Seja pra um abraço, um lugar ou nos lembrar...
Que estamos vivosQue estamos vivos

Que nuestra libertad sea vivaQue seja viva a nossa liberdade
Sin edadSem idade
Y que el miedo no cierre más puertas y mueva voluntadesE que o medo não feche mais portas e sim mova vontades

Por la libertadPela liberdade