April Clouds

Nubes de Abril

April Clouds

Otra vez morí esta mañanaI died again this morning
En un útero tan gris como la lluviaIn a womb as grey as rain
Sin consuelo, sin piedadNo solice, no pity
Aferro el abismo del dolorI grasp the abyss of pain

En sangre me dueleIn blood I pain
Para liberarme de esta cáscara de suciedadTo release from this shell of dirt
Expresiones mortales, vívidas pero tan débilesMortal expressions, vivid but so faint
Golpes prohibidos, negros y frágilesStrokes forbidding, black and frail

Temprana luz muerta de abrilEarly April first dead light
Testigo de mis pensamientosWitness my thoughts
Palabras que no conocía antesWords I don't know before
El significado que no podrías entenderThe meaning you cuold not understand

Soy viejo como el maldito MatusalénI am old as damn Methuselah
Amargado, desgastado y fríoBitter, worn and cold
Una vida viví este díaA life-time I lived this day
Nacimiento, amor, luego decadenciaBirth, love, then decay

Años de hielo se derritieronYears of ice were melt away
En una sola caricia cálidaIn a single warm caress
Pero la inocencia nunca estaba destinada a quedarseBut innocence was never meant to stay
Ahora no queda nada más que la tumbaNow nothing remains but the grave

No tengo miedo de morirI am not afraid of dying
Me fundiré en la tierraI will melt in the soil
Unirme con mi creadorUnite with my maker
Escapar de esta bobina azotada (libre al fin)Escape this flogged coil (free at last)

Me mostraste ese puñal oxidadoYou showed me that rusty dagger
Y tallaste mi corazónAnd carved out my heart
Pero una muerte dolorosa no puede asustarme másBut a painful death can't frighten me more
Que una sola palabra de amorThan a single word of love

Todo es huecoEverything's hollow
Y la tristeza seguiráAnd sorrow wil follow
Porque soy'Cause I am
El más viejo de todosThe oldest of them all