Vanishing Man

Hombre Desvaneciente

Vanishing Man

Un hombre entre otros, un rostro en la multitudA man among others, a face in the crowd
Cuyos pies pisas, cuyo nombre no conocesWhose feet you step on, whose name you don't know
Cambiando en la interminable escala de grisShifting in the neverending scale of grey
Silencioso y discreto, una hoja en blancoSilent and discreet, an empty sheet

La imagen de la conformidad, un hombre sin identidadThe picture of conformity, a man without identity
Que agrega su paja al montón corporativoWho pulls his straw to the corporated stack
Nada más debajo de la superficieNothing more beneath the surface
Que un nombre, dirección y número de serieThan a name, address and serial number

Un grano de arenaA grain of sand
En una mano cerradaIn a clenched hand
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man
Sin espina y condenadoSpineless and damned
Suprimiendo lo que puedesSuppressing what you can
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man

Lento y lento y vuelta y vueltaSlow and slow and round and round
Las ruedas siguen girando sin hacer ruidoThe wheels keep turning without a sound
Moliendo, moliendo un guiso sin almaGrinding, grinding soulless stew
Eres absorbido por un tornillo mecánicoYou're sucked into a mechanical screw

Un grano de arenaA grain of sand
En una mano cerradaIn a clenched hand
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man
Sin espina y condenadoSpineless and damned
Suprimiendo lo que puedesSuppressing what you can
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man

Tu boca está cerrada, tus ojos están cerradosYour mouth is closed, your eyes are shut
No puedes alzar la voz porque te han cortado la gargantaYou can't raise your voice 'cause your throat's been cut
Encogiéndote, encogiéndote, hombre desvanecienteShrinking, shrinking, vanishing man
No llegarás al prometido paísYou won't make the way to the promised land

Un grano de arenaA grain of sand
En una mano cerradaIn a clenched hand
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man
Sin espina y condenadoSpineless and damned
Suprimiendo lo que puedesSuppressing what you can
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man
Rehúsate a entenderRefuse to understand
Eres la parte perfecta de un planYou're the perfect part of a plan
Eres el hombre desvanecienteYou're the vanishing man
Un grano de arenaA grain of sand
En una mano cerradaIn a clenched hand
Sin espina y condenadoSpineless and damned
Suprimiendo lo que puedesSuppressing what you can