Aber klar

Por supuesto

Aber klar

Acabo de salir de la discoteca donde voy todas las nochesIch kamm gerade aus der Disco wo ich jeden abend bin
Estaba ruidoso y húmedo como siempre, pero no me importóEs war Laut und Feucht wie immer,doch ich bin nicht hin
En el camino a casa en el último tranvíaAuf dem Weg nach Hause in der letzten Strassenban
Suben un par de tipos y me miran tontamenteSteigen ein Paar Typen an und glotzen mich blöd an.
Se acercan lentamente: grandes y muy anchosSie kommen langsam näher:gross und mächtig breit.
No parecen muy amigables a esta horaSie sehen nicht sehr freundlich aus und das um diese Zeit.
Sabía desde el principio que se sentarían junto a míIch habe es ja gleich gewusst sie setzten sich zu mir.
¡Quítate la ropa, a bailar! ¡Dame una cerveza!Auszieh'n alter! Aus zu Tanze! Gib uns mal ein Bier!

Estribillo:Ref:
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
Si puedo ayudarlos con eso, ¡vamos a ver!Wenn ich euch dammit helfen kann dann wollen wir mal seh'n!
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
Si puedo ayudarlos con eso, ¡vamos a ver!Wenn ich euch dammit helfen kann dann wollen wir mal seh'n!

Al día siguiente en el café nocturno, regalo mi dineroAm Nächsten Tag im Nachtkaffe verschenke ich mein Geld
Las chicas están conmigo, juego al galánDie Mädchen sitzen bei mir ich spiel den Frauenheld
De dónde, no sé exactamente, vinieron, no lo viVon wo,ich weis nicht genau,kammen sie,ich habs nicht geseh'n
Pero esta vez, hoy no me pasará nadaDoch diesesmal da Währe ich mich heut wird mir nix gescheh'n
Se colocaron frente a mí en semicírculoIm Halbkreis haben sie sich gleich vormir aufgebaut
Me tiraron al suelo y se rieron a carcajadasSie warfen mich zu boden und lachten alle Laut
Lo que viene ahora ya lo conozco, sé cómo manejarloWas jetzt kommt das kenn ich schon,da kenne ich mich aus.
¡Quítate la ropa, a bailar! ¡Y luego te vas a casa!Ausziehn alter! Aus zu Tanzen! Und dann gehst du nach Haus!

Estribillo:Ref:
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
Si puedo ayudarlos con eso, ¡vamos a ver!Wenn ich euch dammit helfen kann dann wollen wir mal seh'n!
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
¡Para amigos lo hago con gusto, oh, deberían verme!Für Freunde tu ichs gerne oh Ihr solltet mich mal seh'n!

Aaaah, aaaahh, aaaaah, ahhhh, aaaaaahhh, aaaaaaaahhhhhhAaaah,aaaahh,aaaaah,ahhhh,aaaaaahhh,aaaaaaaahhhhhh.

Con mi nueva novia me sentía bienBei meiner neuer Freundin da fühlte ich mich wohl
Cuando estábamos solos, pensé que sería genialAls wir alleine wahren dachte ich schon toll
Pero resultó que en la cama era cruelDoch es stellte es sich heraus im Bett wahr sie gemein
¡Quítate la ropa, a bailar! ¡Esto no puede ser!Auszieh'n alter! Aus zu Tazen! Das darf doch wohl nicht sein!

Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
Si puedo ayudarte con eso, vamos a verWen ich dir dammit helfen kann dann wollen wir doch mal seh'n.
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
¡Lo haré con gusto por ti, oh, deberías verme!Für dich mach ich das gerne Oh du solltest mich mal seh'n.
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
Si puedo ayudarte con eso, vamos a verWen ich dir dammit helfen kann dann wollen wir doch mal seh'n.
Pero claro, haré todo! ¡No es realmente un problema!Aber klar mach ich doch alles! Ist doch wirklich kein Problem
¡Lo haré con gusto por ti!Für dich mach ich das gerne!