Das Grauen kehrt zurück

El horror regresa

Das Grauen kehrt zurück

Hace mucho tiempo yaLange Zeit ist es schon her
La paniqueaba a todosDa war die Panik groß
Pero ahora todo está tranquilo aquíDoch jetzt ist alles ruhig hier
Creen que se han idoIhr glaubt, ihr seid ihn los
Pero anoche sucedióDoch gestern Nacht ist es passiert
La tormenta azotaba la casaDer Sturm fegt um das Haus
Sombras se deslizan por la nocheSchatten huschen durch die Nacht
Y desde entonces no te atreves a salirUnd seitdem traust du dich nicht mehr raus

El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
Y nadie lo vioUnd keiner hats gesehn
Apenas cierras los ojosKaum machst du die Augen zu
Lo volverás a verWirst du ihn wieder sehn

En el camino a la escuela lo vesAuf dem Schulweg siehst du ihn
Corres tan rápido como puedesDu rennst so schnell du kannst
Solo lejos, no importa a dóndeBloß weit weg, egal wohin
Porque tienes mucho miedoDenn du hast große Angst
Esperas haberlo dejado atrásDu hoffst, du hast ihn abgehängt
Pero ahí está frente a tiDoch da steht er vor dir
La pierna de goma en su manoDas Gummibein in seiner Hand
Estoy despierto, ¿qué quieres de mí?Ich bin doch wach, was willst du denn von mir

El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
Y nadie lo vioUnd keiner hats gesehn
Apenas cierras los ojosKaum machst du die Augen zu
Ya no puedes verloKannst du ihn nicht mehr sehn
El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
Y nadie lo vioUnd keiner hats gesehn
Te encuentra en cualquier lugarEr findet dich an jedem Ort
Y debes ir con élUnd du musst mit ihm gehen

Ayer en el cementerio del surGestern auf dem Süd-Friedhof
Encontraron su cabezaDa fand man ihren Kopf
Las orejas estaban mordidas, su trenza también estaba destrozadaDie Ohren waren abgekaut, zerfetzt war auch ihr Zopf
La policía no encontró rastroDie Polizei fand keine Spur
Solo una camisa a cuadrosNur ein kariertes Hemd
La chica era tan jovenDas Mädchen war doch noch so jung
Y en esa zona era desconocidaUnd in dieser Gegend war sie fremd

El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
El horror regresaDas Grauen kehrt zurück
Nunca más verás a tus amigosWirst nie mehr deine Freunde sehn
Porque no tuviste suerteDenn du hattest kein Glück
El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
La pesadilla es realDer Alptraum ist real
Ya no tienen oportunidadIhr habt keine Chance mehr
Él les trae dolor y sufrimientoEr bringt euch Schmerz und Qual
El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
Están en grave peligroIhr seid in größter Not
Manténganse tranquilos, no tengan miedoBleibt bloß ruhig, habt keine Angst
Porque todos ustedes están muertosDa seid ihr alle tot
El jorobado ataca de nuevoDer Bucklige schlägt wieder zu
La pesadilla es realDer Alptraum ist real
Ya no tienen oportunidadIhr habt keine Chance mehr
No mata por última vezEr tötet nicht zum letzten Mal