Der Kobold

El duende

Der Kobold

Mi auto arrancaMein Auto springt
Mi tostadora cocinaMein Toaster kocht
Me pica en el cuelloEs zwickt mich im Genick
Mi esposa está encerradaMeine Frau ist eingelocht
El lavavajillas hace tic-tacDie Spülmaschine tickt
Mi teléfono me ha estado gritando desde hace díasMeine Telefonapperat brüllt mich seit Tagen an
Ya está apagado desde hace muchoEr ist schon lange abgestellt
Peter Pan está en la camaIm Bett liegt Peter Pan
El reloj va malDie Uhr geht falsch
La puerta de entrada cantaDie Haustür singt
Mi espejo me devuelve la miradaMein Spiegel schlägt zurück
Me estoy volviendo locoIch werde noch verrückt
Pero qué más da, estoy encantadoWas solls ich bin entzückt
La bañera no se vacíaDie Badewanne zieht nicht ab
No creerían lo que veoIhr glaubt nicht was ich seh'
Está llena de mermelada de frambuesaSie ist voll Himbeerengelee
Ohuoh OhuneeOhuoh Ohunee

Un duende está sentado en el techo desde ayerEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
¿Quién me trajo a esta pequeña bestia?Wer hat mir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Tiene un pequeño rostro rojo y lleno de granosEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
Y no le caigo bienUnd er mag mich nicht

Las verduras para sopa se vuelven azulesDas Suppengrün wird einfach Blau
El gato grita galopandoDie Katze schreit Galopp
Mi zapatilla está obstruidaMein Turnschuh ist verstopft
El árbol de goma se vuelve grisDer Gummibaum wird Grau
En la radio hay ensalada de frutasIm Radio gibts Obstsalat
Recién de FFNFrisch von FFN
La licuadora mezcla mis utensilios de cocinaDer Mixer mixt mein Kochgeschirr
¿Pero cómo es posible?Na was denn - Na wie kommt das denn?

Un duende está sentado en el techo desde ayerEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
¿Quién me trajo a esta pequeña bestia?Wer hat mir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Tiene un pequeño rostro rojo y lleno de granosEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
Y no le caigo bienUnd er mag mich nicht
Oh noOh no
Un duende me picó en el oídoEin Kobold hat mich in mein Ohr gezwickt
Ahora lo tengo para siempre en el cuelloJetzt hab ich ihn für alle Zeiten im Genick
Tiene un pequeño rostro rojo y lleno de granosEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
Y no le caigo bienUnd er mag mich nicht

El timbre suena constantemente en la puertaEs klingelt laufend an der Tür
cuando estoy en casawenn ich zu Hause bin
Pero nunca hay nadie afueraDoch draussen steht dann niemals wer
¿Tiene sentido eso?Gibt das denn einen Sinn
Si me pongo ropa nuevaZieh ich mir neue sachen an
me tiro en el barroleg ich mich in den Schlamm
El sofá arde, el cristal se rompeDas Sofa brennt, die Scheibe klirrt
Tropiezo de vez en cuandoIch stolpere dann und wann
Pero desde ayer me siento bienDoch seit gestern gehts mir gut
Ya le agarré la ondaich hab den Dreh jetzt raus
Molestar es realmente divertidoÄrgern macht ja höllisch Spaß
No lo soporta nadieDas hält ja keiner aus
Le piso el pie al vecinoIch tret dem Nachbarn auf den Fuß
Le jalo el pelo a UschiZieh Uschi an den Haaren
Y tomo prestado un autoUnd leihe mir ein Auto aus
que termina chocando contra un árboldas wird gegen den Baum gefahren

Un duende está sentado en el techo desde ayerEin Kobold sitzt seit gestern auf dem Dach
¿Quién te trajo a esta pequeña bestia?Wer hat dir dieses kleine Biest vorbei gebracht
Tiene un pequeño rostro rojo y lleno de granosEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
Y no le cae bienUnd er mag dich nicht
Oh noOh no
Un duende te picó en el oídoEin Kobold hat dich in dein Ohr gezwickt
Ahora lo tienes para siempre en el cuelloJetzt hast du ihn für alle Zeiten im Genick
Tiene un pequeño rostro rojo y lleno de granosEr hat ein kleines rotes Pickliges Gesicht
Y no le cae bienUnd er mag dich nicht