Du nervst

Eres molesto

Du nervst

Nos estuvo buscando durante dos semanasZwei Wochen hat sie uns gesucht
y finalmente nos encontróund fand uns schließlich auch
en el jamón principio todavía nos reímosam Anfang ham wir noch gelacht
pero que pronto se detuvodoch das hörte bald auf
la primera pelea rompió rápidamente la vallader erste Streit brach schnell vom Zaun
nos gritamos el uno al otrowir schrien uns kräftig an
y le dijimosund wir haben ihr gesagt,
que nos pueda dar algo de tiempodaß sie uns mal kann.

Pero desde entonces nos ha estado siguiendoDoch seit dem verfolgt sie uns
Ella aparece todo el tiempoSie taucht ständig auf.
Podemos hacer lo que queramosWir können machen was wir wollen
Ella no deja de hacer estoSie hört nicht damit auf

coroRefrain
Sabes que eres molestoMerk doch endlich,daß du nervst
Déjanos en pazhau bloß ab laß uns allein
tenemos otras cosas que hacerwir haben noch anderes zu tun
que estar ahí para tials für dich nur da zu Sein
Tócate una vez en la cabezafass dir selber mal an Kopf
para que puedas saberdamit du merkst,
lo estúpido que ereswie blöd du bist.
Deja que la bocaLass das kleine Mündchen zu,
¡Porque estás hablando tonterías de todos modos!denn du redest eh nur Mist!

Está en mi puerta a las diezUm zehn steht sie vor meiner Tür
llamando a mi vecinoklingelt meinen Nachbarn raus
a las 14.00 el mismo juegoum 14.00 Uhr das selbe Spiel
Me he quedado sinich renne wütend raus
Le digo: «Vamos a descansarich sag zu ihr: "Lass uns in ruh´,
no queremos nada de tiwir wollen nichts von dir"
ella va - pero luego a las 20.00 horassie geht - doch dann um 20.00 Uhr
Ella está aquí atrásist sie wieder hier
Un regalo en su manoEin Geschenk in ihrer Hand
Oh, qué amable de su parteOh wie nett von ihr
Sólo tengo una preguntaIch hab nur eine Frage
¿Qué haces aquí atrás?Was willst du wieder hier?

coroRefrain
Sabes que eres molestoMerk doch endlich,daß du nervst
Déjanos en pazhau bloß ab laß uns allein
tenemos otras cosas que hacerwir haben noch anderes zu tun
que estar ahí para tials für dich nur da zu Sein
Tócate una vez en la cabezafass dir selber mal an Kopf
para que puedas saberdamit du merkst,
lo estúpido que ereswie blöd du bist.
Deja que la bocaLass das kleine Mündchen zu,
¡Porque estás hablando tonterías de todos modos!denn du redest eh nur Mist!

Que ella era nuestra amigaDass sie unsere Freundin
Le va a decir a todosist erzählt sie jedermann
con mentiras y con juegos falsosmit Lügen und mit falschem Spiel
ella intenta donde ella puedeversucht sie's, wo sie kann
Que ella sabe todo mejorDaß sie alles besser weiß
así es como los reconocesdaran erkennt ihr sie
cómo puedes estar tan aburridowie man so verbohrt sein kann
Nunca lo entiendodas versteh' ich nie.

coro
RefrainSabes que eres molesto
Merk doch endlich,daß du nervstDéjanos en paz
hau bloß ab laß uns alleintenemos otras cosas que hacer
wir haben noch anderes zu tunque estar ahí para ti
als für dich nur da zu SeinTócate una vez en la cabeza
fass dir selber mal an Kopfpara que puedas saber
damit du merkst,lo estúpido que eres
wie blöd du bist.Deja que la boca
Lass das kleine Mündchen zu,¡Porque estás hablando tonterías de todos modos!
denn du redest eh nur Mist!