Apzu

Apzu

Apzu

Mar de urukSea of uruk
Yo pruebo la sal de tiI taste the salt of you
Cazo a través de las arenas de Roba El KhaliyehI hunt through sands of Roba El Khaliyeh

Dumuzi ApzuDumuzi Apzu
Tu encanto es tan puroYour allure is so very pure
Zi Dingir Anna KanpaZi Dingir Anna Kanpa
Ahogarás a los intrépidosYou shall drown the fearless ones

La espada de Lapislázuli DiademThe sword of Lapis Lazuli Diadem
Tu plenitud y fuerza es mi deleiteYour fullness and strength is my delight

Edin Na Zu, Edin Na ZuEdin Na Zu, Edin Na Zu

Las estrellas me han habladoThe stars have spoken to me
Me han contado la historia de tu pasadoThey've told me the tale of your past
Las batallas fueron enfrentadas por tiBattles were clashed by you
Mucho antes de que existiera el cosmosLong before the cosmos existed
O' montañas de MashuO' mountains of Mashu
Por favor, ayúdame a encontrar la piedra grisPlease help me to find the grey stone
Lo perdí, pero es un símbolo que no es igual a tu razaI lost it, yet it's symbol unequals your race

Estoy en busca del norte de Nínive; está más allá de las colinas de ZagrosI am in search of the Northern Nineveh; it's beyond the hills of Zagros

Empuje mi espada sobre el velo, y luego, en la TierraI thrust my sword onto the veil, and then, in the Earth
Relámpago invertido golpea las arenas sumeriasReversed lightning strikes Sumerian sands
Me miran con los ojos de Sunkun VarloorniThey glance at me with eyes of Sunkun Varloorni
Sus ojos brillan de rojo con brasas brillantesTheir eyes flare red with glowing embers
Seguid el camino del oro y encontraréis los símbolos: Arra, Agga y BandarFollow the path of gold and ye shall find the symbols: Arra, Agga, and Bandar
En mi pueblo dormido de Bet Durrabia, Shabatu obliga a la hora diecinueveIn my sleeping village of Bet Durrabia, Shabatu forces the nineteenth hour

Vosotros id a vuestro Apzu, el abismo antiestético de EniduYe go to thy Apzu; the unsightly abyss of Enidu
Vosotros id a vuestro Apzu, el impío eje de EniduYe go to thy Apzu; the impious axis of Enidu

He viajado por los mares en busca del palacio de nuestro amoI have traveled beneth the seas in search of our master's palace
Finalmente he encontrado la piedra gris de los inmemorialesI have finally found the grey stone of the immemorial ones

He levantado mis ejércitos en las tierras del este, convocando a hordasI have raised my armies in the lands of the eastern, summoning hordes
He visto a Ngga, Dios de los paganos, como mi espada Diadem brillaI have seen Ngga, God of Heathens, as my sword Diadem gleams

El cosmos será recibido de la sangre de la serpienteThe cosmos shall be greeted from the blood of thez serpent
Una serpiente conocida como Tehom Mummu TiamatA serpent well known as Tehom Mummu Tiamat
El hombre será recibido de la sangre de KinguMan shall be greeted from the blood of Kingu
Tu reina de mashu perseguirá la visión de tu razaThy queen of mashu will haunt the vision of your breed

Oh, mi reina, siento tu piel de blanco, toco tus pechos de vida, sin embargoO' my queen, I feel your skin of white, I touch your breasts of life, yet
hay una batalla que debo lucharthere's a battle I must fight

Zagros, Avagon, Ngga, ShabatuZagros, Avagon, Ngga, Shabatu

Tu piel de blanco te echa de menosThy skin of white misses you
Por favor, no me dejes nunca, nunca másPlease don't leave me ever, nevermore
A menos que te vayas, por favor llévame contigoUnless you go, please take me with you
Iremos a las alas de AnzuWe'll ride onto wings of Anzu

Oí el fuelle de lobos detrás de las olas medio quemadasI heard the bellow of wolves behind the half-burnt waves
Las mareas de uruk barrieron tu lengua por el piso saladoThe tides of uruk swept your tongue across the salty floor

Hemos encontrado el Apzu, nuestro lugar de nacimiento hacia AvagonWe have found the Apzu; our birthplace toward Avagon
Hemos encontrado el Apzu; nuestro meridiano hacia la oscuridadWe have found the Apzu; our meridian toward the dark

Munus SigsiggaMunus Sigsigga
Ag Bara yeAg Bara ye
Innin Aggish XashxurInnin Aggish Xashxur
Gishnu urmaGishnu urma

ApzuApzu