A Song For Ea

Una Canción Para Ea

A Song For Ea

Busqué oro, pero no lo encontréI sought after gold, but I found it not
Mis reglas son encontradas por el Cónclave de UrMy rules are found by the Conclave of Ur
Soy el timonel, enfrentaré valientemente los peligrosI am the coxswain, as I shall valiantly face the dangers
¡Con mi carro, soy declarado!With my chariot, I am declared!

[Estribillo x2:][Chorus x2:]
Descubro que sus cimientos requieren minería cavernosa en la base primordialI discover its foundations require cavernous mining in the primal basis
Enlil exhuma mi descubrimiento y toma una decisión repentina después de la llegada de AnuEnlil exhumes my unearthing and makes a sudden decision after Anu arrives

[Estribillo II x2:][Chorus II x2:]
Shar shadi il enlil ana kakkab shu gi ikabbiShar shadi il enlil ana kakkab shu gi ikabbi

[b. Una Miríada de Portales][b. A Myriad of Portals]

Estás cayendo en las ráfagasYou are falling into the squalls
El espíritu se llena con el tinte de la enseñanzaSpirit fills itself with the tint of the teaching
Los mensajeros de Namtar beben de tu pozo tóxicoMessengers of Namtar drink from your toxic well
Y se hunden en la inundación de miasma negro - embriaguezAnd sink in the flood of black miasma - drunkenness

[Estribillo:][Chorus:]
No eres ni hombre ni mujerYou are neither male nor female
No rompas la promesa del vientoDon't break the pledge of the zephyr
Los amplios corrales, altos recintos…The broad corrals, high enclosures…
Una miríada de portalesA myriad of portals
Es malvado: Nanna está cercaEvil it is: Nanna is nigh
Arranca a las esposas del abrazo del hombreTear the wives from embrace of man
Arrebata al niño de las rodillas de las madresSnatch the child from knees of mothers
Abriendo las solapas del tiempoOpening the flaps of time

[Puente:][Bridge:]
Siete, estás en medio de lo profundoSeven, you are in midst of the deep
MA.GUR.UR.NU.AB.ZUMA.GUR.UR.NU.AB.ZU

El silencio es la masacre y el sello es la coronaSilence is the slaughter and the seal is the crown
En terrenos sacramentales, finge como criaturas de la LuzOn sacramental grounds, feign as creatures of the Light

[Estribillo][Chorus]
[Puente][Bridge]

Y el cuerpo de la noche resultó ser tuyo en plena luz del díaAnd the body of the night turned out in daylight to be yours
El orden y la bondad no existen como un ala sin pájaroOrder and kindness don't exist like a wing without a bird
Y el cuerpo de la noche resultó ser tuyo en plena luz del díaAnd the body of the night turned out in daylight to be yours
El orden y la bondad no existen como una lengua sin boca…Order and kindness don't exist like a tongue without a mouth…
Una miríada de portalesA myriad of portals

[c. Tercera Tablilla][c. Third Tablet]

[1er verso][1st verse]
Por fin, mi esfuerzo está en Casa de las MareasAt last, my slog is Home to the Tides
Tablilla del Destino obtenidaTablet of Fate obtained
Como una vez, mi travesía está hábilmente guiadaAs once, my trek is deftly guided
Antu azulada: nuestro caminoBlue-hued Antu: our way

El Impulsor de AguaThe Water Thruster
El Rayo de Sol del ProbadorThe Tester's Sunbeam
El Gigante KisharThe Giant Kishar

Tablilla del Destino alcanzadaTablet of Fate attained

La Pulsera MartilladaThe Hammered Bracelet
Armas EliminadasDeleted Weapons
Un Sendero LúcidoA Lucid Pathway

Para todos los que se reúnen,To all who assemble,
Mis palabras de mando están en manos de BaneMy words of command are in the hands of Bane
Para todos los que se reúnen,To all who assemble,
Mis palabras de mando están en manos de BaneMy words of command are in the hands of Bane

[Repetir 1er verso][Repeat 1st verse]

[d. Guarida de Imhullu][d. Warren Of Imhullu]

Ahora que tengo tu rostro en mi corazón,Now that I have your face by heart,
Miro más tus rasgos siendo el PrimeroI look more at your features being the First
Eres la perturbadora tempestad y lo peor de todoYou are the perturbing tempest and the worst of all
¡Ingreso!Inrush!

[Estribillo:][Chorus:]
Ganando velocidad mientras soplaGathering speed as it blows
- Oh Imhullu- O' Imhullu
Hacia el Abzu, seguirásTo the Abzu, you will follow
Ceño de AguasScowl of Waters

Ahora que tengo tu voz en mi corazón,Now that I have your voice by heart,
Miro más tus rasgos siendo el CuartoI glance more at your features being the Fourth
Eres el angustiante Shibbu y lo peor de todoYou are the distressing Shibbu and the worst of all
¡Entrada!Indraft!

[Estribillo][Chorus]

Ahora que tengo tu corazón en mi corazón…Now that I have your heart by heart…

[e. Las Aguas - Los Habitantes][e. The Waters - The Denizens]

[Instrumental][Instrumental]

[f. E-A (Reprise)][f. E-A (Reprise)]

[Instrumental][Instrumental]