Daddy's Love

Vaters Liebe

Daddy's Love

Angst und Schmerz - Schmerz und AngstFear and pain - Pain and fear
Es gibt nichts anderes, was ich fühle...There's nothing else I feel...

Warum? Papa, warum? Du hast mir früher gesagt,Why? Daddy why? You used to tell me
wie sehr du mich geliebt hast.how much you loved me
Du hast mir über die Haare und die Wangen gestrichen,you used to stroke my hair and cheeks
wir haben zusammen gelacht und gespielt... und jetzt...we used to laugh and play together... and now...
Warum? Papa, warum? Papa, warum?Why? Daddy why? Daddy why?

Perversion, AbweichungPerversity, deviation
Sadismus und sexuelle AggressionSadism and sexual aggression
Die Seele eines armen Kindes ist trostlosA poor child's soul is desolate
In der tiefsten Ecke des GeistesIn the utmost corner of mind

Kindliches Vertrauen und Unschuld rücksichtslos in den Staub getretenChildish trust and innocence recklessly trodden in dust
Die brutalste und sadistischste Darstellung elterlicher GefühleThe most brutal and sadistic display of parental feelings

Misstrauen, Frustration - Angst und TaubheitDistrust, frustration - Fear and numbness
Jedes Zeichen der Zuneigung - ein Bestechungsgeld für mein SchweigenEvery sign of affection - A bribe for my silence
Meine Freude ist für immer verschwunden - aus Angst vor seiner RückkehrMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Erinnerungen schmerzen - wie ein Messer - das in Fleisch eindringtMemories hurt - as a knife - sinking into flesh

Papa, Papa, ich bin's! Ich bin's!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Ich habe Angst vor dir. Es tut weh. Bitte, oh bitte hör auf!I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!"

Papa, Papa, ich bin's! Ich bin's!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Ich habe Angst vor dir. Es tut weh. Bitte, oh bitte hör auf!I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!

Warum? Papa, warum? Papa, warum? Du hast gesagt,Why? Daddy why? Daddy why? You used to say
du liebst mich.you loved me
Du hast mir über die Haare und die Wangen gestrichen,you used to stroke my hair and cheeks
wir haben zusammen gelacht und gespielt... und jetzt...we used to laugh and play together... and now...
Warum? Papa, warum? Papa, warum?Why? Daddy why? Daddy why?

Misstrauen, Frustration - Angst und TaubheitDistrust, frustration - Fear and numbness
Jedes Zeichen der Zuneigung - ein Bestechungsgeld für mein SchweigenEvery sign of affection - A bribe for my silence
Meine Freude ist für immer verschwunden - aus Angst vor seiner RückkehrMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Erinnerungen schmerzen - wie ein Messer - das in Fleisch eindringtMemories hurt - as a knife - sinking into flesh