Daddy's Love

El amor de papá

Daddy's Love

Miedo y dolor - Dolor y miedoFear and pain - Pain and fear
No hay nada más que sienta...There's nothing else I feel...

¿Por qué? Papá, ¿por qué? Solías decirmeWhy? Daddy why? You used to tell me
cuánto me amabashow much you loved me
solías acariciar mi cabello y mejillasyou used to stroke my hair and cheeks
solíamos reír y jugar juntos... y ahora...we used to laugh and play together... and now...
¿Por qué? Papá, ¿por qué? Papá, ¿por qué?Why? Daddy why? Daddy why?

Perversidad, desviaciónPerversity, deviation
Sadismo y agresión sexualSadism and sexual aggression
El alma de un pobre niño está desoladaA poor child's soul is desolate
En el rincón más oscuro de la menteIn the utmost corner of mind

La confianza infantil y la inocencia pisoteadas sin cuidado en el polvoChildish trust and innocence recklessly trodden in dust
La exhibición más brutal y sadista de sentimientos parentalesThe most brutal and sadistic display of parental feelings

Desconfianza, frustración - Miedo y entumecimientoDistrust, frustration - Fear and numbness
Cada muestra de afecto - Un soborno por mi silencioEvery sign of affection - A bribe for my silence
Mi alegría ha desaparecido para siempre - Temiendo su regresoMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Los recuerdos duelen - como un cuchillo - hundiéndose en la carneMemories hurt - as a knife - sinking into flesh

¡Papá, papá, soy yo! ¡Soy yo!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Tengo miedo de ti. Duele. Por favor, oh por favor, detente"I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!"

¡Papá, papá, soy yo! ¡Soy yo!Daddy, daddy, it's me! It's me!
Tengo miedo de ti. Duele. Por favor, oh por favor, detente!I'm afraid of you. It hurts. Please, oh please stop!

¿Por qué? Papá, ¿por qué? Papá, ¿por qué? Solías decirWhy? Daddy why? Daddy why? You used to say
que me amabasyou loved me
solías acariciar mi cabello y mejillasyou used to stroke my hair and cheeks
solíamos reír y jugar juntos... y ahora...we used to laugh and play together... and now...
¿Por qué? Papá, ¿por qué? Papá, ¿por qué?Why? Daddy why? Daddy why?

Desconfianza, frustración - Miedo y entumecimientoDistrust, frustration - Fear and numbness
Cada muestra de afecto - Un soborno por mi silencioEvery sign of affection - A bribe for my silence
Mi alegría ha desaparecido para siempre - Temiendo su regresoMy joy has disappeared forever - In fear of his return
Los recuerdos duelen - como un cuchillo - hundiéndose en la carneMemories hurt - as a knife - sinking into flesh