Till The End

Hasta el final

Till The End

Mi fiel compañeroMy faithful companion
He vuelto a perdermeI've lost my way once again
Un prisionero de la oscuridadA prisoner of darkness
Te he fallado, amigoI let you down my friend

Ha llegado el momento de testificarThe time has come to testify
Todos los sentimientos que he estado reprimiendoAll the feelings I've been holding back

¿Cuántas veces debe caer un hombre?How many times must a man fall down
¿Cuántos sueños deben desmoronarse?How many dreams have to fall to the ground
Quizás nací para vagarMaybe I was born to wander
Ya no tengo grandes esperanzasI have no high hopes any longer

Así que dime, amigoSo tell me my friend
¿Dónde termina esto?Just where does it end
¿Nada me liberaráWill nothing free me
De este infierno en el que vivo?From this hell I'm living in

Ya no puedo culparme másI cannot blame myself anymore
He sido golpeado y acusado antesI've been beaten and accused before
Recibí malos consejosWell I took some bad advice
Y pagué un precio demasiado altoAnd I paid too high a price

¿Cómo algunas personas tienen el descaro?How can some people have the nerve
El infierno no se ha congelado pero está al bordeHell hasn't frozen but it's on the verge
Ha superado con creces el punto de la avariciaIt has gone way past the point of greed
¿Cuántas vidas necesitaremos?How many life times shall we need
¿Cuántas veces debe caer un hombre?How many times must a man fall down
¿Cuántos sueños deben desmoronarse?How many dreams have to fall to the ground
¿Nada me liberará alguna vezIs nothing ever gonna free me
De este infierno en el que vivo?From this hell I'm living in

¿Por qué tanto dolor?Why so much pain
Lloro por perdónI cry for forgiveness
Soy un hombre desposeídoI'm a destitude man
Que aún permaneceWho still remains

Es tan difícil de explicarIt's so hard to explain
Antes de partir de este mundoBefore I leave this world

Ha llegado el momento de testificarThe time has come to testify
Todos los sentimientos que he estado reprimiendoAll the feelings I've been holding back
Es hora - de liberarlosIt's time - to set them free
Es hora - de liberarlosIt's time - to set them free

Ya no puedo culparme másI cannot blame myself anymore
He sido golpeado y acusado antesI've been beaten and accused before
Recibí malos consejosWell I took some bad advice
Y pagué un precio demasiado altoAnd I paid t oo high a price