Als Die Alten Jung Noch Waren

Toen de Ouderen Nog Jong Waren

Als Die Alten Jung Noch Waren

Toen de Ouderen Nog Jong WarenAls Die Alten Jung Noch Waren

Goed bewaard in trouw gedenken, steeds doorgegeven van mond tot mondWohlbewahtrt in treuem Gedenken, stets überliefert von Mund zu Mund
Klinkt van vroeger, toen de ouderen jong waren, wordt ons door de voorouders verteld.Klingt von einst, als jung die Alten, wird's uns von den Ahnen kund.

Tijd van staal en tijd van oorlog, tijd van bliksemstorm en van overwinning,Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Tijd van trots en van roem, tijd van Duits heldendom,Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Tijd van verheven godenverhalen, die we diep in ons hart dragen,Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Iedereen moet horen van vroeger, toen de ouderen nog jong waren!Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!

Runenverzen, oude wijsheden klinken opnieuw in het skaldensang,Runenverse, uralte Weisen klingen auf's neu im Skaldensang,
Wat eens was, moet weer stralen, trots, in de mooie oude klank.Was einst war, soll wieder strahlen, stolz, im schönen alten Klang.
Bloed en eer, moed en trouw, waren de hoogste versiering van de ouderen,Blut und Ehre, Mut und Treue, war'n der Alten höchste Zier,
Zulke idealen moeten ons leiden, de voorouders volgen wij!Solches Ideal soll leiten uns, den Ahnen folgen wir!

Tijd van staal en tijd van oorlog, tijd van bliksemstorm en van overwinning,Zeit des Stahls und Zeit des Krieges, Zeit des Blitzsturms und des Sieges,
Tijd van trots en van roem, tijd van Duits heldendom,Zeit des Stolzes und des Ruhms, Zeit des Deutschen Heldentums,
Tijd van verheven godenverhalen, die we diep in ons hart dragen,Zeit der hehren Göttersagen, die wir tief im Herzen tragen,
Iedereen moet horen van vroeger, toen de ouderen nog jong waren!Jeder soll von einst erfahren, als die Alten jung noch waren!