Die Galgenbruder

Los Hermanos Horca

Die Galgenbruder

Como el río corta la orillaWie der Fluß das Ufer schneidet
Como la sangrienta lanza en la boca del loboWie das blutige Schaft in Wolfes Fang
Como el granizo destruye la cosechaWie der Hagel die Ernte vernichtet
¡Así somos bandidos toda nuestra vida!So sind Wir Räuber unser Leben lang!

Bandas de bandidos salvajes nacidos en la desgraciaWilde Räuberbanden schon geboren in Acht
Roban de día y beben de nocheRauben am Tage und Zechen bei Nacht
Nos llaman demonios y diablosSie nennen uns Teufel und Dämonen
Criminales que habitan en los bosquesVerbrecher die in den Wäldern wohnen
Vivimos por oro y sangre cristianaWir leben für Gold und Christenblut
Es cierto, somos una descendencia del infiernoWohl wahr wir sind eine Höllenbrut
Cuando las mujeres gritan y los hombres muerenWenn Weiber kreischen und Kerle sterben
Nuestra felicidad, su vergonzosa perdición!Unser Glück, ihr schändliches Verderben!

En el oscuro bosque vagamos como fantasmasIm finsteren Wald gehen wir um wie die Geister
Robar, matar, esa es nuestra salvaciónZu rauben, zu Morden, das ist unser heil
Merodeamos en busca de botínWir streifen umher auf der Suche nach Beute
Merodeamos con cuchillo y hachaWir streifen umher mit Messer und Beil

Entre los árboles en la oscuridad del valleZwischen den Bäumen im Dunkel des Tals
Está nuestro reino, está nuestro esconditeIst unser Reich, liegt unser Versteck
La cueva de bandidos, cuartel secretoDie Räuberhöhle, heimliches Quartier
¡Quien la descubra, debe morir!Jeder muß sterben der es entdeckt!

Como todo lo que vive, también debe morir algún díaWie alles was lebt, einst auch muss sterben
Lo sabemos, terminaremos en la horcaWir wissen darum, wir enden am Strang
Pero hasta el día en que nos cuelguenDoch bis zum Tag an dem man uns hängt
¡Somos bandidos salvajes toda la vida!Sind wir wilde Räuber ein Leben lang!