Die Rote Rune

La Runa Roja

Die Rote Rune

La Runa RojaDie Rote Rune

Los vikingos invaden tierras enemigasDie Nordmänner fallen ein in feindliches Land
Y matan a los campesinosUnd schlagen die Bauern tot
También roban a una doncellaSie rauben auch ein Mägdelein
Y ella tiene problemas con el líderUnd sie hat mit dem Anführer ihre Not
Los campesinos regresan por la nocheDa kehren die Bauern des nachts zurück
Atacan a los enemigosFallen über die Feinde her
Y Bleede Bluthand ya no tiene suerteUnd Bleede Bluthand hat nicht mehr Glück
Sueña tan profundamente con la doncellaEr träumt bei der Maid so schwer
Y allí lo atraparonUnd da fingen sie ihn
lo ataron al poste al borrachoan den Pfahl banden sie den Betrunkenen an
y la doncella vino y le clavó el aceround das Mädchen kam und stiess ihm den Stahl
justo entre los ojoswohl zwischen die Augen hinan
y cantó sobre la sangre que ahora fluíaund sie sang von dem Blut, dass nun rann

Oh Runa tan roja, oh Runa tan hermosaO Du Rune so rot, o du Rune so schön
Oh Runa tan roja como la sangreo Du Rune so rot wie das Blut
Que el viento sople hacia ti la Runa RojaRote Rune soll der Wind Dir wehn
Que sea tu gemido de muerte la Runa RojaRote Rune sei Dein Sterbegestöhn
Para que sepas cómo se siente el amorDass Du weißt, wie das Lieben tut
Oh Runa tan roja, la Runa tan tristeO Du Rune so rot, der Rune so leid,
Que la muerte llegó a él, que no amabadass Tod ihm nun kam, der nicht Liebe gefreit