Kriegertod

Muerte del Guerrero

Kriegertod

Muerte del GuerreroKriegertod

En estos escudos doradosIn diesen güld'nen Schilden
El brillo del sol se reflejaDer Schein der Sonne sich bricht
Muy arriba sobre las nubesHoch droben über den Wolken
El salón resplandece con luzDie Halle in gleißendem Licht
Una señal brillantemente claraEin leuchtend helles Zeichen
En el cielo un faroAm Himmel ein Fanal
Ahora toma la trompetaLaß dir das Horn nun reichen
Y que sea la última vezUnd seis das letzte Mal

Y si hoy caesUnd sollst du heute fallen
Y te unes a los ancestrosUnd zu den Ahnen gehen
En los sagrados salones de WotanIn Wotans heil'ge Hallen
Tu fama nunca desapareceráDein Ruhm wird nie vergeh'n

Fama eterna, el último honor de los díasEwiger Nachruhm, der Tagen letzte Ehr
Honrar con dignidad siempre fue tu deseoEhrvoll zu walten war stets dein Begehr
Tu vida sacrificada y consagrada al diosDem Gotte dein Leben geopfert und geweiht
Ahora unido al círculo de AsgardNun in den Asgardsreigen eingereiht
Así es como Valhalla es nuestro camino y nuestro destinoSo ist uns Walhalla der Weg und das Ziel
Siguiendo el ejemplo del que luchó, la morada del caídoDem Vorbild der kämpfet, dem Wohnstadt der fiel
Y si brilla detrás y siempre nos guíaUnd leuchtet's hinterdrein und stets uns bevor
Nos eleva a la gloria del renombreHebt uns zur Herrlichkeit des Ruhmes empor

Cuando luchamos hoy aquíWenn wir nun heut hier streiten
Como la última defensa de nuestro puebloAls unseres Volkes letzte Wehr
Que Wotan nos lleve a la victoriaDann Wotan führe uns zum Siege
Así nuestros corazones no estarán pesadosSo sind die Herzen uns nicht schwer
Aunque palidezcamos en el campo de batallaWenn wir auch auf der Wallstatt bleichen
Estamos comprometidos con la victoriaDem Sieg sind wir verschworen
Nos mantenemos como un bosque de robles fuertesSteh'n wie ein Wald von starken Eichen
Nacidos para la victoria o la muerteZum Siege oder Tod geboren