Stahl Blitzt Kalt

Staal Bliksemt Koud

Stahl Blitzt Kalt

Staal Bliksemt KoudStahl Blitzt Kalt

[1.][1.]
Donner brult wild, de storm slaat het landDonner brüllt wild, Strum peitscht das Land
Een gouden schild flitst in de hand van de maagdEin goldener Schild blitzt in der Maidenhand
Het hoefgetrappel weerklinkt door de ruige nachtDer Hufe schlagt hallt durch die raue Nacht
En ver klinkt de roepUnd weithin erschallt
Van de Walkuren naar de strijdDer Ruf der Walküren zur Schlacht

[Kehrreim:][Kehrreim:]
Staal bliksemt koud en Algiz gloeit op het schild van de WalkurenStahlblitzt kalt und Algiz glüht auf der Walküren Schild
De dochter van Herrian dringt naar de dood, haar strijdkreet galmt wildHerrians Tochter drängt zum Tod, ihr Schlachtenruf gellt wild
De harnas barst, je leven vlucht - Glorie, Kijk, DoodDie Brünne birst dein Leben flieht - Ruhm, Sieh, Tod

[2.][2.]
Helder zingt het staal en siert zich met roodHell singt der Stahl und schmückt sich mit rot
In eindeloze getale groeten krijgers de doodIn endloser Zahl grüßen Krieger den Tod
De Helbrug beeft onder hun stappenDie Helbrücke bebt unter ihrem Schritt
De dood in de strijd doorleeftDen Schlachtentod durchlebt
Wie op dat slagveld vochtWer auf jener Walstatt stritt

[3.][3.]
Staal bliksemt koud in schitterend lichtStahl blitzt kalt in gleißendem Licht
De strijdkreet weerklinkt, sommige stemmen brekenDer Schlachtruf erschallt, manche Stimme bricht
Zal je nog zien hoe de nieuwe dag aanbreekt?Wirst du noch sehen, wie der neue Tag graut?
Zal je het overlevenWirst du bestehen
Of stotteren met de doodsroepOder röcheln den Todeslaut