Sturm Bricht Lost

Tempête Déchaînée

Sturm Bricht Lost

Tempête déchaînéeSturm Bricht Lost

La tempête se lève des tours nuageusesSturm bricht los aus Wolkentürmen
Laissez-la rugir, laissez-la s'emballerLasst ihn rasen, lasst ihn stürmen
Que les faibles soient emportés,Soll das Schwache er verwehn,
Elle laisse pourtant les forts deboutLässt er doch das Starke stehen

Comme le marteau de Thor trembleWie des Donars Hammer bebt
Comme l'éclair vit dans l'œilWie der Blitz im Auge lebt

À travers les vallées enneigéesDurch die schneebedeckten Gaue
Des hommes, plutôt rudes, avancentZiehen Männer, ziemlich raue
Des signes brillent sur les cadresAn den Framen blinkend Zeichen
Devant lesquels tous les ennemis reculentVor denen alle Gegner weichen

Ils manient bien leurs épéesFühren ihre Schwerter gut
Les trempent dans le sang des chrétiensTränken sie mit Christenblut

Le cri monte dans les tempêtesSchrei schwillt auf in den Gewittern
Rois et empereurs tremblentKönige und Kaiser zittern
Des moines bedonnants prient avec angoisseFeiste Mönche beten bange
Le Thuringe ne va plus tarderDer Thüring fackelt nicht mehr lange

Il sera bientôt temps de danserWird auch bald zum Tanze spielen
Quand les lances viseront le cœurWenn aufs Herz die Speere zielen

Nous sommes les fils de ThorDonarsöhne heißen wir
Fiers de notre cœur verdoyantSind des Grünen Herzens Zier
Un appel résonne du mont WotanVom Wotansberg ein Ruf erschallt
Le bruit des batailles résonne glacialSchlachtenlärm dröhnt bitterkalt

Dans la montagne, l'ancien empereur siègeIm Berg der Alte Kaiser sitzt
Le marteau brille au sommet.Der Hammer überm Gipfel blitzt