Devil's Ride

Viaje del Diablo

Devil's Ride

Mi sangre hierve cuando dicesIt makes my blood boil when you say
- Mañana será un mejor día- Tomorrow will be a better day
Déjame decirte, no me importa un carajoWell, let me tell, I don't fucking care
Estoy ansioso por largarme de aquíI'm just too eager to get the hell out of here

Escúchame chico, no habrá alegríaHear me boy, there won't be no joy
Todo estará bien cuando arda en el infiernoIt'll all be swell when I burn in hell
Amo al Diablo y sus ojos rojosI love the Devil and his red eyes
Sé que él es el maldito que destrozará mi corazónI know he's the fucker to rip apart my heart

Quizás sean esos ojos que queman en los míosMaybe it's those eyes that burns in mine
Pero es tu maldita pala la que cavó mi tumbaBut it's your goddamn shovel that dug my grave
La única forma que veo de terminar es serThe way I see only end is to be
Porque sin mañana estamos libres del dolor'cos without tomorrow we're free from the sorrow

No hay necesidad de hablar del almaThere's no need to speak of soul
Cuando el corazón arde por el rock and rollWhen heart is burned by rock n' roll
Y tú me conoces, solo quiero serAnd you know me I only wanna be
Uno con la bala cuando me libereOne with the bullet when I'll be breaking free

No hay paraíso a la vistaNo heaven in sight
Toda mi vida es solo un viaje del DiabloAll my life's just a Devil's ride
Montando con orgulloRiding with pride
Sí, solo agárrate fuerteYeah, just hold on tight

Toda mi vida es solo un mal viajeAll my life's just one bad ride
Pero cuando me vaya, lo haré con estiloBut when I go, I go down with style
Estrellándome después de caer, estallando contra la paredSmashing after fall, blasting to the wall
Una y otra vez, caeré para siempreAgain and again, forever I shall fall

Sí, sé a dónde iréYes, I know where I will go
Así que brindo por ti y por el rock and rollSo toast to you and to rock n' roll
Siempre en sobremarchaOverdrive I always ride
Tengo una cita con el Diablo cada nocheGot the date with the Devil everynight

[estribillo][chorus]

Una cosa que sé y debo decirOne thing I know and I gotta say
Este mundo nunca fue ni será buenoThis world never was nor will be ok
Entonces, ¿qué hay para ti a la vista?So what there is for you in sight
Pero montar... así que déjalo montarBut to ride...so let it ride

No hay necesidad de hablar del almaThere's no need to speak of soul
Cuando el corazón arde por el rock and rollWhen heart is burned by rock n' roll
Y tú me conoces, solo quiero serAnd you know me I only wanna be
Uno con la bala cuando me libereOne with the bullet when I'll be breaking free

[estribillo][chorus]