Life Is Agony

La Vida Es Agonía

Life Is Agony

Los ojos de serpiente queman la noche mientras la luz de las velas brillaSnake-eyes burns the night while candlelight glows
Mis brazos se alzan hacia el cieloMy arms are raised high towars the sky
En el río del vino del olvido me ahogaréInto the river of oblivion's wine I shall drown
Los secretos de lo clandestino yacen ante mis ojosThe secrets of clandestine lie before my eyes

Medianoche - parte mi espina dorsal en dosMidnight - cracks my spine in two
Divino - ¿no es esta maldita vida, no?Divine - ain't this goddamn life, no

Tristeza, ilumíname con tu luzSorrow shine your light to me
Agonía, haz temblar el suelo bajo mis piesAgony tremble the ground beneath me

El veneno corre por mis venasPoison runs inside my veins
Mientras clavas tus dientes en mi carneAs you sink your teeth in into my flesh
Las armas del cielo me derribaránThe guns of heaven will shoot me down
Las armas del cielo me derribaránThe guns of heaven will shoot me down

Las víboras silban cuando la muerte me saluda con su maldito besoVipers hiss when death hails me with her damned kiss
El éxtasis frío de matar congela mis labiosCold killing rapture is freezing my lips
Cuentos de hadas, cuentos de hadas, todos me cantanFairytales, fairytales, they all sing to me
Esta dulce y tentadora, encantadora melodía:This sweet and temptating, delightful melody:

Caminar por las sombras del crepúsculo y bailar ante el fuego con nosotrosWalk through the shadows of dusk and dance before the fire with us
Libera la ira que tiñe tu corazón de negroLet loose the wrath that paints your heart black
Pero mi corazón es negro, como mi ira solo creceráBut my heart is black, like my wrath will only grow
El arroyo carmesí de la vida fluirá eternamenteThe crimson stream of life will forever flow

[estribillo][chorus]

Este mundo es una mentira, sería más fácil morirThis world is a lie, easier it would be to die
Pero vivimos en vano y morimos por lo mismoBut we live in vain and die for the same
Ni la luna ni el sol pueden secar mis lágrimasNo moon nor the sun can sweep my tears away
Nada puede liberarme de esta vida de agoníaNothing can set me free from this life of agony

[estribillo][chorus]