Djurtus No Balur

Djurtus No Balur

Djurtus No Balur

¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole

La esperanza del pueblo está en tu mano, no olvides cómo no hay que rendirse.Speransa di povu sta na bo mon, no sibi kuma no ka na ripindi
La bandera de la tierra en alto, orgullo de Guinea, la debes defender.Bandera di tera na pitu, orguliu di Guine bo na difindi
La voluntad de toda la nación está contigo, con fuerza en la mano.Vontadi di tudu nason i pa bo riba ku tasa na mon
Djurtus, motivo de unión, tú eres el fuego en el corazón.Djurtus motivu di union, bo ta tiranu flema na korson

Jóvenes valientes, hermosos, no falta el coraje, siempre hay que luchar.Jovens balentis, bonitus, korajen ka falta, kila dja no sibi
La alegría del pueblo no te dejará caer, siempre hay que pedir.Alegria di povu ka bo dixal pa i kai na txon, kila so ku no na pidi
Si sufres en el campo, no sufras.Si bo sufri na kanpu, no ta sufri
Tu frente con miedo, no sientas.Bo foronta ku medu, no ta sinti
Para luchar con garra, no te rindas.Pa luta ku gara, pa ka dizisti
La victoria final la conseguirás.Vitoria final bo na konsigui

Djurtus, solo tú eres el gol que no se puede fallar.Djurtus i so bo golus ku no na pera pa pupa
Viva con fuerza en la mano, si Dios quiere, no te detendrás.Viva ku tasa na mon si Deus kiri no na riba
Djurtus, solo tú eres el gol que no se puede fallar.Djurtus i so bo golus ku no na pera pa pupa
Viva, si Dios quiere, con fuerza en la mano, no te detendrás.Viva Si Deus kiri ku tasa la riba no na grita

¡Viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine, viva Guine-Bisau

¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau

En el sol sereno, luchas por Guinea, el mundo entero respeta.Na sol ku serenu bo luta pa Guine, mundu nteru rispita
Con cuerpo y alma, entregas para la victoria final que conquistas.Kurpu ku alma bo ntrega pa vitoria final bo konkista
No importa si te dicen que no, no te detendrás, tú llegarás.Nin si bo dibi di rasta, kanua ka na nkadja, bo na txiga
Nadie te pedirá nada, nada te detendrá, desafía lo que venga.Ninguin ka pidi dja para bos, nada bo ka na medi dizafia

Jóvenes valientes, hermosos, no falta el coraje, siempre hay que luchar.Jovens balentis, bonitus, korajen ka falta, kila dja no sibi
La alegría del pueblo no te dejará caer, siempre hay que pedir.Alegria di povu ka bo dixal pa i kai na txon, kila so ku no na pidi
Si sufres en el campo, no sufras.Si bo sufri na kanpu, no ta sufri
Tu frente con miedo, no sientas.Bo foronta ku medu, no ta sinti
Para luchar con garra, no te rindas.Pa luta ku gara, pa ka dizisti
La victoria final la conseguirás.Vitoria final bo na konsigui

Djurtus, solo tú eres el gol que no se puede fallar.Djurtus i so bo golus ku no na pera pa pupa
Viva con fuerza en la mano, si Dios quiere, no te detendrás.Viva ku tasa na mon si Deus kiri no na riba
Djurtus, solo tú eres el gol que no se puede fallar.Djurtus i so bo golus ku no na pera pa pupa
Viva, si Dios quiere, con fuerza en la mano, no te detendrás.Viva Si Deus kiri ku tasa la riba no na grita

¡Viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea, viva Guinea, viva Guinea-Bisáu!Viva Guine, viva Guine, viva Guine-Bisau

¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau
¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau

¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Ole, ole, ole ole ole!Ole, ole, ole ole ole
¡Viva Guinea-Bisáu!Viva Guine-Bisau