I Tem Cu Sedo Gos

La Tierra Tiene Sabor

I Tem Cu Sedo Gos

La tierra tiene que saber, y tiene que ser dulceE tera ten ku sabi, i ten ku sedu gos
Y sabe a ser dulceI dibi di sedu gos
La tierra sabe a saber, y sabe a ser dulceE tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos
Y tiene que ser dulceI ten ku sedu gos

No sé si en esta vida, no sé si llegaré, no sé si continuaré luchandoNin si na kustanu vida, no na tchiga la, no na kontinua luta
Con certeza un día llegaré, no lo conseguiré, no mamá Guinea en la mudanzaDi serteza un dia na tchiga, no na konsigui, no mama Guine na muda
Sabor tiene que venir ya para nosotros, para que no cansemos de sufrirSabura ten ku bin dja pa nos, pabia no kansa sufri
La tierra sabe a saber, y sabe a ser dulce para sus hijos para siempreE tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos pa si fidjus para iari-iari

Y no es extraño para ustedes todo lo que no hemos contadoI ka stranhu pa bos tudu ke ku n' na bin konta
Ustedes piensan, pero para hablar coraje faltaBo ta pensal, ma pa papial korajen ta falta
Y no hay tierra como Guinea-Bisáu, no está en la puntaI ka ten tera suma Guine-Bisau, n' ka na punta
Única tierra donde la cabra está pidiendo lujuriaUniku tera nde ku kabra ta pui lubu panta
Caminos árabes, destino a otro lugarKaminhu arabes, distinu a kotro-bido
Para que luches con la vida aquí, tienes que entrenar judoPa bu luta ku vida li, bu ten ku trena judo
Gobernantes karatekas, maestros de poderGuvernantis karatekus, mestris di po
Es la frase de nuestro pueblo que solo sufreE fasi lema di no povu sedu sufri so
No rinda el juicio, no tome cuidadoNo rinka udju risu, no toma kudadu
Para que no haya tierra para vecinos y esté en la oscuridadPabia no tera pa vizinhus i sta na kubisadu
Y no pierdas para que tu suerte esté ya claraI ka pirsis pa bota bus sorti sta dja klaru
Si no quieres dar risa y puedes costar caroSi no ka mara dala risu i pudi kustanu karu
No canses el juicio de la gente que no viene a tenerNo kunsa ndjudja djeberen pa sol ku na bin ten
La vida acaba como un segundo que no estáLala kaba kema kau di sukundi ka na ten
Ostras en tu tierra, extraño pero tú estás aquíOspri na bu tera, stranjeru mas bo sta ben
Juro situación de mi pueblo está pidiendo corazón dentroJuru situason di nha povu ta pui korson ta den

No sé si en esta vida, no sé si llegaré, no sé si continuaré luchandoNin si na kustanu vida, no na tchiga la, no na kontinua luta
Con certeza un día llegaré, no lo conseguiré, no mamá Guinea en la mudanzaDi serteza un dia na tchiga, no na konsigui, no mama Guine na muda
Sabor tiene que venir ya para nosotros, para que no cansemos de sufrirSabura ten ku bin dja pa nos, pabia no kansa sufri
La tierra sabe a saber, y sabe a ser dulce para sus hijos para siempreE tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos pa si fidjus para iari-iari

Abos que pasan delante de ti ya están cansadosAbos ku pasa dianti bo seta dja bardadi
De sufrimiento siempre poco tomas tonoDi sufrimentu dimas pucus bo toma ton
Cualidades forzadas ellas vida grandeKoitadesa forsidja elis bida garandi
Es obligado soltar mamá, y cambiar biberónE obrigadu larga mama, e kamba biberon
Vida difícil roba a nuestras hermanas su dignidadVida difisil furta no irmas se dignidadi
Y cae en la bindi cuerpo para ayudar con fuegoE kai na bindi kurpu pa djuda ku fugon
¿Qué de nuestros niños? ¿Qué de nuestra identidad?Ke di no mininus? Ke di no identidadi?
Si en nuestra tierra no está garantizada educaciónSi na no tera i ka sta garantidu idukason
Campo pasa quien vive más en duroKampu pasa kinti vida mas na duru
Jóvenes todos así solo piensan en inmigraciónJovens tudu gosi so pensa na imigrason
Mi consejo para ustedes: extraño no es soluciónNha konsidju pa bos: stranjeru i ka soluson
Tierra blanca si no hay seguridad y limpia el sueloTera branku si ka siguransa i limpa tchon
Ahora que saben parientes tú estás allíOra ki sabi parelis bo ta tchibi la
Si no sabes y recuerdas abos y no hijos de allíSi ka sabi e ta lembra abos i ka fidjus di la
Vivir en el extranjero no está nada bienVivi na stranjeru ka sta nada ben
Juro situación de mi pueblo está pidiendo corazón dentroJuru situason di nha povu ta pui korson ta den

No sé si en esta vida, no sé si llegaré, no sé si continuaré luchandoNin si na kustanu vida, no na tchiga la, no na kontinua luta
Con certeza un día llegaré, no lo conseguiré, no mamá Guinea en la mudanzaDi serteza un dia na tchiga, no na konsigui, no mama Guine na muda
Sabor tiene que venir ya para nosotros, para que no cansemos de sufrirSabura ten ku bin dja pa nos, pabia no kansa sufri
La tierra sabe a saber, y sabe a ser dulce para sus hijos para siempreE tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos pa si fidjus para iari-iari

La tierra tiene que saber, y tiene que ser dulceE tera ten ku sabi, i ten ku sedu gos
Y sabe a ser dulceI dibi di sedu gos
La tierra sabe a saber, y sabe a ser dulceE tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos
Y tiene que ser dulceI ten ku sedu gos

(El pueblo cansado de sufrir) la tierra tiene que saber, y tiene que ser dulce(E povu kansa sufri) e tera ten ku sabi, i ten ku sedu gos
(El pueblo cansado de llorar) y sabe a ser dulce(E povu kansa tchora) i dibi di sedu gos
(El pueblo cansado de siempre) la tierra sabe a saber, y sabe a ser dulce(E povu kansa iari-iari) e tera dibi di sabi, i dibi di sedu gos
(Si la alegría llega ahora) y tiene que ser dulce(Si alegria tchiga ora) i ten ku sedu gos

El pueblo cansado de sufrirE povu kansa sufri
El pueblo cansado de llorarE povu kansa tchora
El pueblo cansado de siempreE povu kansa iari-iari
Si la alegría llega ahora, eh ehSi alegria tchiga ora, eh eh
Llega ahora, oh ohTchiga ora, oh oh