A Onde Quer Ficar?

¿Dónde quieres quedarte?

A Onde Quer Ficar?

La lluvia cae, y aquí adentro lo que molesta aumentaA chuva caí,e aqui dentro o que incomoda aumenta
Pequeños y grandes viviendo la muerte lentaPiquenos e grandes vivendo a morte lenta
Unos no aguantan la presión y explotanUns num aguenta a pressao e da um piripak
Otros buscan la solución y encienden una piedra de crackOutros procuram a soluçao a ascendo uma pedra de crack
Ahí piensas: él que quiere vivir de limosnasAí ce pensa : ele que quer viver com esmola
Y no se da cuenta de que es más probable el vicio que la escuelaE não observa que é mais propicio o vicio que a escola
Educación y formación, esa misión 'aquellos' la están fallandoEducaçao e formaçao essa missao "aqueles" estao falhando..
Pero tienen vivienda para los criminales que van creandoMais tem a moradia pros criminosos que vao criando...
Unos se destacan, hacen lo correcto y siguen adelanteUns se distaca faz o corre e vai andando..
Los que esperan por el país morirán sentados esperandoOs que aguarda pelo paíz vai morrer sentado esperando
Pero admiro a cada guerrero habitante de la calleMais admiro cada guerreiro morador de rua
Que está en lo peor todo el tiempo y aún así aguantaQue ta na pior todo momento memo assim atura
Mientras los chicos seleccionan alimentos para no enfermarseEnquantoos boys seleciona alimento pra num fica duente
Los tipos comen basura y ni siquiera tienen dolor de muelasOs cara come lixo e num tem nem dor de dente
Es admirable y al mismo tiempo inaceptableEh admiravel ao mesmo tempo inasceitavel
Por la falta de igualdad, pero todo es explicadoPela falta de igualdade mais ta tudoeh explicavel
Porque quien tiene, para tener más está favorablePorque quem tem.pra ter mais ta favoravel
Y quien no tiene queda lejos de una vida estableE quem nao tem fika distante da vida estavel
Nadie valora, no hay armonía ni humorNinguem da valor,num tem harmonia e humor
Ellos están ahí en la calle, sin ninguna mantaEles tão ai na rua,sem nenhum cobertor
Y nosotros en la calle hacemos la conexión, amigoE nóiz a rua faaz a conexão eh amigo
Pero hay algunos que siempre pasan desapercibidosMais tem uns que sempre passa dispecebido
Egocentrismo enfocado en su propio ombligoEgocentrismo focado no seu proprio umbigo
Mira una favela acostado en el suelo y finge que es invisibleOlha um favela deitado no chao e fingi que eh invisivel
Puedes creer, esos dioses juzganPode crer,esses deus julga
A veces es Cristo en la piel de uno de ellos pidiendo ayudaAs vezes eh cristo na pele de un deles pedindo ajuda
Para probar el corazón de cada unoPra testar,o coraçao de cada um..
Pero de este tipo en mi barrio es comúnMais desses tipo na minha quebra eh comum.
Aquí gritas, lloras, y nadie veAqui ce grita ,chora,e ninguem ve...
Recibes un disparo y tienes que esperar 30 minutos a la ambulancia para morirCe toma tiro tem qi espera a samu 30mint pra morrer.
Estas escenas suceden en todas partesEssas dessas cenas rola em todo canto.
Nadie se mueve cuando tu madre está llorandoNinguem se move,quando sua mae esta aos pranto
Pero el mundo ya es del maligno, esa es la señalMais o mundo jás do maligno essa eh a sina
Por eso los malvados siempre están arribaPor isso que os mal carater estao sempre la encima
Para que los de abajo desconfíen de la palabraPros debaixo desacreditarem da palavra
Pero de este mundo no nos llevamos nadaMais desse mundo nóiz num leva nada..
Solo la saga escrita con honor y orgulloSó a saga escrita com honra e orgulho
Y el alma salvada junto con el espíritu puroE o alma salva junto co e espirito puro

¿Dónde quieres quedarte?Aonde é que você quer ficar?

La lluvia pasa, y mañana es otra luchaA chuva passa,e amanha eh outra luta
Unos hacen el negocio de la droga, otras se prostituyenUns faz o corre da droga outras vira puta
Muchas veces no hay dinero para el cuadernoMuita das vezes num tem um dinheiro pro caderno
O desconfían por no tener un padre con trajeOu desacredita por nao ter um pai de terno
Pero hermano, no puedes tener una mente débilMais mano, num pode ser mente fraca
Intenta sostener un libro en lugar de un cuchilloProcura segurar um livro doqueumafaca
El conocimiento es la mayor riquezaConhecimento essa eh a maior riqueza
Para cuando desconfíen, llegas con la sorpresaPraquando desacreditarem,ce chega com a surpreza
Debatir, y no aceptar en silencioDebate,e num aceita calado
Conocer sobre todos los temas mencionadosConhece sobre todo assunto citado.
Y con seguridad, la progresión será inmediataE com certeza,a progressao vai ser imediata
Solo esforzándote, la adivinanza más difícil la resuelvesSo se esforça que a charada mais dificil ce mata
Busca cosas buenas, cultura, arteBusca coisa boa,cultura arte
Haz algo a favor del bien, haz tu parteAlgo in-pró do bem faça a sua parte
Hay varias opciones para unirte a nosotrosTem varias opçoes pra colar junto com noiz
DJ, MC, grafiti y b-boysDj,mc,graffit e b-boyz
Pero si no te gusta, está bien, solo respetaMais se num gosta,firmeza so respeitta
Hay otros caminos para vivir la vida correctamenteTem outros caminhos pra viver a vida direita
Y está el fútbol, el samba y el teatroE tem o footboll,samba e teatro
Te garantizo que tu camino no será opacoTe garanto que seu caminho num vai ser opaco
Si ninguno encaja en tu perfilSe nenhuma se encaixa no seu perfil
Tienes la capacidad de crear lo que nadie ha vistoVoce tem capacidade pra criar oq ninguem viu
Piensa, analiza la situaciónPense,analize a a situaçao
Y no te dejes llevar por la ocasiónE nao se deixe levar e pela ocasiao
Todos tenemos un potencial maximizadoTodos temos pontecial maxsimizado
Solo necesitas sabiduría para llegar al lugar indicadoBasta sabedoria pra chegarno lugar determinado
El futuro depende de las decisiones de tu presenteO futuro depende das decisoes do seu presente
Lo correcto es equivalente a tu sonrisa felizO certo eh equivalente a seu sorriso contente
Todo está en tus manos para hacer la diferenciaTa tudo na sua mao pra fazer diferente
Depende de ti si la vida avanza o noVai de vc se a vida vai ou nao ,pa frente
El tiempo no espera, sigue avanzando sin pausaO tempo nao espera passar sem da pausar
Haz lo correcto aunque no tengas dónde vivirFaça o que eh certo mermo se num tem onde morar
Dios es el combustible de esta vidaDeus eh o combustivel pra essa vida
Simplemente a él sigo como guíaSimplismente dele que eu sigo o guia
No te culpes en tu lucha por la vidaNao tenha culpa em sua vida deluta
Ten el cielo y la tierra como testigos de tu conductaTenha o céu terra como testemunha de sua conduta
¿Y tú? ¿Dónde te quedarás?E ae? onde ce vai fikar?
Decide pronto porque el grupo tiene que seguirSe decidi logo porque o bonde tem que andar