O Momento É Esse Aqui

Este es el momento aquí

O Momento É Esse Aqui

Si no lo haces hoy...Se não fizer hoje ...
Mañana tal vez no lo hagaAmanha talvez eu não faça
'el tiempo pasa' (no se detiene)‘ o tempo passa’ ( não para)
Recorre la madrugada..Vara madrugada..
Y mi cara es hacer lo que se debe hacerE a minha cara é fazer o que tem que fazer
Producir y vender, consumir en el rolProduzir e vender , consumir no role
También hay para ti, solo sube al techoTambem tem pra você é só subir na laje
Acércate, amigo... pégate a la rejaChega junto tru... cola na grade
Y ya vi de lejos quién está en la camaraderíaE eu já vi de longe quem tá na camaradage
¿Quieres reír? tienes que hacer reír, amigo mío..Cê quer rir? tem que fazer rir meu cumpade..
Y no fui yo quien lo inventó, viene de la antigüedadE eu não foi eu que inveitei vem da antiguidade
Es gato por liebre, de vez en cuando buena voluntadÉ gato por lebre de vez em quando boa vontade
Todo es momentáneo..Tudo é momentâneo..
Debe ser espontáneoTem que ser espontâneo
Pegándose con los cráneosColando com os crânio
Aquí nadie quiere perder.Aqui ninguém quer perder.

En el estilo indioNo nipe indiano
Sé quiénes son mis hermanosEu sei quem são os meus mano
Banda andandoBonde andando
¡¿Qué estás esperando?!!Tá esperando o que?!!

(coros)(refrão)
¡Este es el momento aquí!O momento é esse aqui !
Vamos a enmarcarVamo enquadrar
¡En este loco corre, hermano, va a romper!Nesse corre loco nego vai racha!
Aclaró allá en la quiebraClareou la na quebra

Los chicos no fallan!Os mlk não erra!
El capital está girandoO capital tá girando
Celebrando con cervezaComemorando com cerva
Moviendo las piezasMovimentando as peças
Usando el tiempo que quedaUsando o tempo que resta
Para arrasar, nada más me interesaPra botar fuder nada mais me interessa
Ya rompe hacia el picoJá rasga pro pico
Aplasta a los tontosEsmaga os bico
Rayado en el estilo ticoRabiscado no nipe tico
¡Agilizándose en el giro!Se agilizando no giro!
Si necesitas gritarPrecisou dar um grito
Llama que el grande, el bang, el jota y el linoLiga que o big o bang o jota e o lino
¡Aguanta las puntas, ya estamos partiendo!Segura as ponta já tamo partindo!
Invadiendo la escenaInvadindo a cena
Busca el emblemaAbuhsca o emblema
Nadie se cansa, solo remaNinguém cansa, só rema
¡Sostén! este es el plan!Sustenta! esse é o esquema!
Calienta la situación y no enfríes el ambienteEsquenta a parada e nao esfria o clima
Llenando mi cubeta sin vaciar tu piscinaEnchendo minha bacia sem esvaziar sua psicina
Saliendo adelante en poco espacioMe dando bem em curto espaço
Con mis piezas, mis amigos y mis brazosCom minhas peças meus amigo e meus braços
Lo que esté a mi alcance, lo hago.O que tiver alcance eu faço.

(coros)(refrão)
¡Este es el momento aquí!O momento é esse aqui !
Vamos a enmarcarVamo enquadrar
¡En este loco corre, hermano, va a romper!Nesse corre loco nego vai racha!
Aclaró allá en la quiebraClareou la na quebra

No sé si lo sabes, pero ahora lo sabrásNão sei se você sabe, mais agora vai sabendo
Esto es rap desde hace mucho tiempoIssoédfjhow! é rap ah muito tempo
Desde la depesomanía tocando la reveriaDesde depesomania tocando a reveria
Al malandro que chapotea en el graveAo malandroquechapa no grave
Cuando mueve la empresaQuando movimenta a firma
Junta amigos, junta chicasJunta truta,junta mina
Interactúa e intercambiaInteragreeninterabira
La madrugada se convierteA madruga vira
La discordia ni se acercaDiscórdia nem chega perto
El chico en el lugar correctoNeguinho no bote certo
Del look y un gradoDo look e um grau
Ahora está impecable..Agora tá zero bala..
En la neblina rasgaNa neblina rasga
Gasta lo que tengasO que tiver gasta
Tardo, estoy en la plazaDemoro to na praça
Confraternizando con la masa rastaConfraternizando a massa rasta
Con los amigosCom os parças
Nada es gratis, acércate que te pasoNada é de graça cola la que nego te passa
Estamos a gusto haciendo la rondaTamo a vontes fazendo a front
Sabes cómo es, el chico derriba desde lejosSabe como é nego derruba de longe

(coros)(refrão)
¡Este es el momento aquí!O momento é esse aqui !
Vamos a enmarcarVamo enquadrar
¡En este loco corre, hermano, va a romper!Nesse corre loco nego vai racha!
Aclaró allá en la quiebraClareou la na quebra