Até Tu, Tati?

¿Hasta tú, Tati?

Até Tu, Tati?

Alberto era un chico muy narigón, pero era buena ondaAlberto era um cara muito narigudo, mas era gente boa
Y estudiaba en la misma escuela que Tatiana, que era muy buenaE estudava na mesma escola que Tatiana, que era muito boa
Hasta que un día en una excursión, a un pueblitoAté que um dia numa excursão, para uma cidadezinha
Alberto empezó a enamorarse de TatizinhaAlberto começou a ficar apaixonado pela Tatizinha

El año terminó, y sus pensamientos ella robóO ano acabou, e os pensamentos dele ela roubou
Y cuando él pensó que todo había acabado... empezó el otro añoE quando ele pensou que tudo terminou... o outro ano começou

Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
¿Hasta cuándo durará esta novela?Até quando essa novela vai durar?
Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
Hasta que el mundo se acabeAté o mundo acabar

El otro año comenzó, con un grupo de novatosO outro ano começou, com uma galera novata
Había un chico llamado Marcelo, a quien algunos llamaron idiotaTinha um cara chamado Marcelo, teve gente que o chamou de babaca
Hasta que en una fiesta le fue bien, se quedó con TatianaAté que numa festa ele se deu bem, com a Tatiana ele ficou
Y con el sueño de Alberto, Marcelo triunfóE com o sonho de Alberto, Marcelo arrasou

Pero apareció MarcinhaMas Marcinha apareceu
Y con el corazón de Marcelo jugóCom o coração de Marcelo ela mexeu
Tatiana miraba, y solo sufríaTatiana assistiu, e apenas sofreu

Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
¿Hasta cuándo durará esta novela?Até quando essa novela vai durar?
Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
Hasta que el mundo se acabeAté o mundo acabar

Hasta que en la fiesta de CamilaAté que na festa de Camila
Renato, que no tenía nada que ver,Renato, que não tinha nada a ver,
Agarró a Tatiana y dejó a Alberto sufriendoAgarrou a Tatiana e deixou Alberto a sofrer
Él entonces juró a una estrellaEle então jurou para uma estrela
Que la olvidaría para siempreQue iria para sempre esquecê-la
Pero la historia comienza de nuevo cada díaMas a história todo dia recomeça
Porque Alberto no cumplió su promesaPois Alberto não cumpriu sua promessa

Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
¿Hasta cuándo durará esta novela?Até quando essa novela vai durar?
Alberto y TatianaAlberto e Tatiana
Estos dos terminarán en la camaEsses dois ainda vão acabar na cama
En otra encarnación, en otra encarnación...Na outra encarnação, na outra encarnação...