Capitão Garrancho

Capitán Garrancho

Capitão Garrancho

¿Hay algo escrito aquí?Tem alguma coisa escrita aqui?
¿Hay algo que no vi?Tem alguma coisa que eu não vi?
¿Es algún tipo de dialecto o algún código secreto?É algum tipo de dialeto ou algum código secreto?

Mario, Mario!Mário, Mário!
¿No fuiste al preescolar, Mario?Você não freqüentou o pré-primário, Mário?
José, José!José, José!
¿No hiciste el pre?Você não fez o pré?
¡Albieri! (¿Albieri?)Albieri! (Albieri?)
¿Te saltaste el primer grado?Você pulou a primeira série?
¡Garrancho, Garrancho!Gancho, Gancho!
¡Eres capitán, pero qué garrancho!Você é capitão, mas que garrancho!

¿Es un intento de comunicación equivocado?É uma tentativa de comunicação equivocada?
¿O es algún mensaje cifrado?Ou é alguma mensagem criptografada?
Necesito urgentemente un profesorPreciso urgentemente de um professor
Para aprender a leer la letra del doctorPra aprender a ler a letra do doutor

Mario, Mario!Mário, Mário!
¿No fuiste al preescolar, Mario?Você não freqüentou o pré-primário, Mário?
Marta, Marta!Marta, Marta!
No entiendo tu cartaNão entendo a sua carta
Sancho PanzaSancho Pança
Escribes como un niñoVocê escreve igual uma criança
¡Garrancho, Garrancho!Gancho, Gancho!
¡Eres capitán, pero qué garrancho!Você é capitão, mas que garrancho!

¿Hay algo escrito aquí?Tem alguma coisa escrita aqui?
¿Hay algo que no vi?Tem alguma coisa que eu não vi?
¿Es algún tipo de dialecto o algún código secreto?É algum tipo de dialeto ou algum código secreto?

Mario, Mario!Mário, Mário!
¿No fuiste al preescolar, Mario?Você não freqüentou o pré-primário, Mário?
Nando, NandoNando, Nando
Para mí solo estás garabateandoPra mim você está só rabiscando
Michael, MichaelMichael, Michael
¿Será que eso es arameo?Será que isso aí é aramaico?
¡Garrancho, Garrancho!Gancho, Gancho!
¡Eres capitán, pero qué garrancho!Você é capitão, mas que garrancho!