Parafusos

Tornillos

Parafusos

Será que Arquitas, al crear el tornillo,Será que Arquitas, ao criar o parafuso,
¿Torció un clavo y le dio un nuevo uso?Torceu um prego e deu-lhe um novo uso?
¿Será que la hinchada organizada es comoSerá que torcida organizada é como
Una fábrica de tornillos debería ser llamada?Uma fábrica de parafusos deveria ser chamada?

¿Serán los clavos tornillosSerá que os pregos são parafusos
Que no se dieron por vencidos?Que não deram o braço a torcer?
¿O será que estoy delirandoOu será que estou delirando
Y estos versos no tienen nada que ver?E estes versos não têm nada a ver?

Ahora canto confundidoAgora eu canto confuso
Por tener un tornillo menosPor ter um parafuso a menos
Que no tenga un tornilloQue eu não tenha um parafuso
Felicitando al mentor de esta invenciónParabenizando o mentor dessa invenção
Tornillos para agujeros sonParafusos para furos são