Face To Face

Cara a cara

Face To Face

Woah-ohWoah-oh

Al enfrentarte cara a caraAs I confronted you face to face
Y esos brillantes ojos azules que miraban mi alma ya frágilAnd those bright blue eyes that stared into my already brittle soul
Y mientras me mentías en la cara una vez másAnd as you lied to my face once again
Y el lugar que una vez llamé hogarAnd the place that I once called home
Desapareció lentamente ante mis ya llorosos ojosSlowly disappeared in the blink of my already teary eyes
Y mientras me siento en este porche de madera sintiéndome tan cansadoAnd as I sit on this wooden porch feeling ever so weary
Quemando todas las fotos de nosotros dosBurning all the photos of me and you
Para poder sentirSo I can feel
Y todas las cartas y todas las mentirasAnd all the letters and all the lies

Y al analizar todo estoAnd as I analyze all of this
Solo para formalizar una idea de dónde me equivoquéJust to formalize an idea of where I went wrong
Y todo el día, sintiéndome deprimido y abatidoAnd all day long, feeling down and out
Y sin lugar a dudasAnd beyond any doubt
Sabía la verdadI knew the truth

Y mientras esos brillantes ojos azules miraban mi alma ya frágilAnd as those bright blue eyes stared into my already brittle soul
Y mientras me mentías en la cara una vez másAnd as you lied to my face once again
Y el lugar que una vez llamé hogarAnd the place that I once called home
Desapareció lentamente ante mis ya llorosos ojosSlowly disappeared in the blink of my already teary eyes
Y mientras me siento en este porche de madera sintiéndome tan cansadoAnd as I sit on this wooden porch feeling ever so weary
Quemando todas las fotos de nosotros dosBurning all the photos of me and you
Para poder sentirme más vivo de todas tus mentirasSo I can feel ever alive of all your lies
La idea de hacia dónde huiréThe idea where I will run

Y al analizar todo estoAnd as I analyze all of this
Solo para formalizar una idea de dónde me equivoquéJust to formalize an idea of where I went wrong
Y todo el día, sintiéndome deprimido y abatidoAnd all day long, feeling down and out
Y sin lugar a dudasAnd beyond any doubt
Sabía la verdad, mi viejo amigoI knew the truth, my old friend

Esos brillantes ojos azulesAs those bright blue eyes
Que brillaban tanto en mi vidaThat shined so bright my life
Y mi viejo amigoAnd my old friend

Y al analizar todo estoAnd as I analyze all of this
Solo para formalizar una idea de dónde me equivoquéJust to formalize an idea of where I went wrong
Y todo el día, sintiéndome deprimido y abatidoAnd all day long, feeling down and out
Y sin lugar a dudasAnd beyond any doubt
Sabía la verdadI knew the truth

A medida que la noche se volvía más oscuraAs the night grew darker
Y mis luchas se volvían más durasAnd my struggles grow harder
Estaba decidido a seguir adelanteI was so determined to carry on
A pesar de las circunstanciasDespite the circumstances
Seguía cargando con el peso de tiI still carried the weight of you
En mis débiles hombros, por así decirloOn my weak shoulders, so to speak
Y deseaba que hubiera un marcador mágicoAnd I wished that there was a magic marker
Para borrar todo estoTo erase all of this
O al menos estos últimos dos añosOr just about these past two years

Y mientras esos brillantes ojos azulesAnd as those bright blue eyes
Que brillaban tanto en mi vidaThat shined so bright my life
Y mi viejo amigoAnd my old friend

Y al analizar todo estoAnd as I analyze all of this
Solo para formalizar una idea de dónde me equivoquéJust to formalize an idea of where I went wrong
Y todo el día, sintiéndome deprimido y abatidoAnd all day long, feeling down and out
Y sin lugar a dudasAnd beyond any doubt
Sabía la verdadI knew the truth

Y mientras esos brillantes ojos azulesAnd as those bright blue eyes
Que brillaban tanto en mi vidaThat shined so bright my life
Y mi viejo amigoAnd my old friend

Así que te dejo con esto, amigo míoSo I'm leaving you with this my friend
Para que te des cuenta de que la auto-iluminación no es una modaTo realize that self-enlightenment isn’t any trend
Es raramente encontrada y única en su propia integridadIt's rarely found and unique in it's own integrity
Pero sé que la comprenderás, tengo feBut know you’ll grasp it, as I have faith
Porque la deshonestidad no es un valor clave por el que vivimos nuestras vidasBecause dishonesty isn't a key value we live our lives by
Y la honestidad es todo lo que pidoAnd honesty is all I ever ask for
Solo para mantener mi corduraJust to keep my sanity
Y si la curiosidad no mató al gatoAnd if curiosity didn't kill the cat
Seguro que nos mató a ti y a mí, mi amorIt sure killed me and you, my love