Krzyk Świtu

Grito del Amanecer

Krzyk Świtu

En el corazón de la noche de los tiempos perdidos,W sercu nocy lat dziejów zagubionych,
Anhelando la luz del cielo con la mirada abrazo,Spragnionych spojrzeniem obejmuje nieba blask,
Qué larga es la añoranza de momentos perdidos,Jak długa jest tęsknota chwil utraconych,
Así en silencio espero el primer amanecer.Tak w ciszy czekam na pierwszy brzask.

En el corazón de la oscuridad, el frío corta el aire,W sercu ciemności, chłód powietrze tnie,
Con su mano fría desgarra los espacios:Mroźną swą dłonią przestworza rwie:

Grito del amanecerKrzyk świtu

Larga es la noche, largas son las dos,Długa jest noc, długie są dwie,
¿Cómo soportaré tres?Jakże ja zniosę trzy?
A menudo el mes me pareció más cortoCzęsto miesiąc krótszy mi zdał się
Que esta noche de añoranza!Niźli ta noc tęsknoty!