A Boy Named Fly

Un Niño Llamado Fly

A Boy Named Fly

La libertad alrededor de la tumba de mi padreThe freedom around my father's grave
ahora arrastrada por los vientos de la guerra... y perturbadanow drifted by the winds of war... and disturbed
y todas mis penas, todas mis súplicasand all of my sorrows all my pleas
ahora enterradas bajo el rugido de las máquinas - no es un sueñonow buried under machines' roar - it is not a dream

Que la risa de los niños nos ayude al finalMay the laughter of children help us in the end
cambiar la base en nuestro pueblo en una planta repelente de insectosturn the base in our hometown into a bugbane plant
que detenga a las aeronaves que vienen como un enjambre de abejasthat hold off the aircraft coming like a swarm of bees
y el vuelo de grandes polillas grises hacia la llama en el Medio Orienteand the flight of big grey moths to the flame in the Middle East

Ahora tenía 13 meses en el marNow Iwas 13 months at sea
Y se siente como si estuviera volviendo a casaAnd it feels like I'm coming home
Este puerto es un lugar conocido para míThis port is a well-known place to me
Así que me arrodillo para tocar la piedraSo I kneel down to touch the stone

Y por un minuto pensé que podía entenderAnd for a minute I thought I could understand
Que todo es uno en todo... aquí en mi País de Nunca JamásThat all is one in all .... here in my Neverland
Entonces el viento se lo lleva todoThen the wind takes it all

Bajo las sirenas de la nocheUnder the sirens of the night
Escucho una antigua melodíaI hear an ancient melody
"Fly" es un niño que canta por el mundo„Fly" is a boy who sings for the world
Y escribe un himno para demasiados diosesAnd writing an anthem for too many gods

Un arma biológica es el virus del odioA biological weapon is the virus of hate
Destruye nuestra esperanzaDestroys our hope
Por la libertad perdimos la pazFor freedom we lost the peace
Y ahora es solo un poco demasiado tardeAnd now it´s just a little too late
La elección libre de hogar, religión y feThe free choice for home for religion and faith
Es como si mintiera de manera tan extrañaIs like I would lie so bizarre
Que no tengo miedoThat I'm not afraid

Algo dentro infectando nuestra inocenciaSomething inside infecting our innocence
Antes de que todas nuestras mentiras busquen su paraísoBefore all our lies searching for their paradise

Bajo las sirenas de la noche puedo escucharloUnder the sirens of the night I can hear it
Escucho una antigua melodíaI hear an ancient melody
Fly es un niño que canta por el mundoFly is a boy who sings for the world
y escribe un himno para demasiados diosesand writing an anthem for too many gods

Allá afuera en los camposOut there in the fields
Veo a los niños jugarI see children play
En una luz mágicaIn a magic light
En un día lluviosoOn a rainy day

Y los escucho hablarAnd I hear them speak
en un kwaa secretoin a secret kwaa
Bailando con un hombreDancing with a man
De otra estrellaFrom another star
Y nos trae esperanzaAnd he brings us hope
Dice el niño pequeñoSays the little boy
Cura el universoHeal the universe
Con una canción de alegríaWith a song of joy

Tengo miedo del final mismoI´m afraid of the very end
Nadie huirá de nuestro País de Nunca JamásNo one will flee from our Neverland

¿Cómo puedo llegar a otras costas de ríoHow can I reach other river coasts
Intenta ser agua y entonces aprenderás a fluirTry to be water then you will learn to flow
Ahora soy el rey de todos los sueños de orquídeasNow I'm the king of all orchid dreams
Los sueños nos hacen seres humanos diferentesDreams make us different human beings

¿Quién eres tú con quien estoy hablandoWho are you that I'm talking to
¿No puedes ver que todo está en ti?Can´t you see that everything is in you

Veo cómo el mundo se está desmoronandoI see how the world is going down
te vas con un arcoíris en mis ojosyou leave with a rainbow in my eyes
Veo cómo el mundo se está desmoronandoI see how the world is going down
es una triste pero hermosa despedidait´s a sad but a beautiful goodbye

mientras Fly es un niño que aún canta por el mundowhile Fly is a boy still sings for the world
escribiendo un himno para demasiados dioseswriting an anthem for too many gods

AnocheLast night
Encontré... el agujero en mis sueñosI found... the hole in my dreams
Salí y vi que nada es como pareceI slipped outside and saw nothing's like it seems
Es mejor que sepas que no estamos solos y solo títeres en una cuerdaYou better know this we are not alone and just cats-paw on a string
Y aquellos que nos observan desde arriba nos hacen bailar y cantarAnd those who watch us from above make us dance and sing