Ignis Fatuus

Ignis Fatuus

Ignis Fatuus

Inmóvil está el cadáver en la tumbaMotionless is the corpse in the grave
Pero llamas del suelo parecen surgirBut flames from the ground seem to come out
En el cementerio esta noche luces mágicasIn the churchyard tonight magic lights
Puedo ver los espíritus de los Muertos vagando en silencio...I can see the spirits of the Dead wandering quiet...

Artes ocultas practicadas bajo su gran luzOccult arts practised under their great light
Para evocar la fuerza atrapada bajo tierraTo evoke the force trapped underground
¡Ven a nosotros, ven a nosotrosCome to us, come to us
¡Levántate! ¡Ven a nosotros esta noche!Arise! Come to us tonight!

Siento una presencia,I feel a presence,
Ojos oscuros observándomeObscure eyes watching me
Estoy marcado por esta nueva vidaI am scarred by this new life

Ignis fatuusIgnis fatuus
Ignis fatuusIgnis fatuus

"En la capilla una porción del suelo de mármol"In the chapel a portion of the marble floor
había sido arrancada, pues se deseaba tocarhad been torn up, for it was desired to touch
la tierra desnuda con los pies descalzos, y extraer sus poderesthe naked earth with the bare feet, and draw her powers
directamente de su estrato volcánico.directly up from their volcanic stratum.
En este azufre se había trazado el círculo mágicoIn this sulphur the magick circle had been drawn
con un palo de dos puntas, y las hendiduras así hechaswith a two-pointed stick, and the grooves thus made
habían sido llenadas con polvo de carbón.had been filled with charcoal powder.
No era un verdadero círculo, ninguna figura de santidadIt was not a true circle, no figure of sanctity
y perfección podía entrar en ese rito maldito..."and perfection might enter in that accursed rite..."