Cruelty Inherent

Crueldad Innata

Cruelty Inherent

Para aquel que navegó por mares insidiosos,To the one who sailed insidious seas,
Buscó empresas que corroían nuestra súplicaSought endeavours corroding our plea
Declaro aquí tus afirmaciones como inútilesI hereby declare your claims inane
Y lanzo una virtud para mantenerme cuerdo (otra vez)And cast a virtue to render me sane (again)

Concluye la locura para aquel que aún no puede verConclude insanity to the one who still can't see
Cuál es la ideología más allá de esta traiciónWhat's the ideology beyond this treachery
Conjura anomalías para intervenir en la mendacidad,Conspire anomalies to intervene mendacity,
Renuncia al derecho de retractar tus palabras por hipocresíaForfeit the right to withdraw your words out of hypocrisy

¿Cómo puedes ser lo que eres y vivir esta tragedia implacable?How can you be what you are and live this relentless tragedy?
Un ángel caído, una boca llena de alabanzas vacías y mentiras descaradasA fallen angel, a mouth full of empty praise and outright lies

Rompiendo el ciclo, las aperturas cesanBreaking the cycle, the openings cease
Aún en negación, los manchados rueganStill in denial, the tainted please
Pero tú - te encontrarás preguntándoteBut you will - find yourself wondering

Dies irae en cada uno de tus amaneceres,Dies irae upon your each and Every dawn,
Tu cómplice - el escarabajo y el peónYour accomplice - the scarab and the pawn
En este Juego residirás junto al tableroIn this Game you will reside next to the board
Esperando el juicio final de tu señorAwaiting the final judgement from your lord

¿Cómo puedes ser lo que eres y vivir esta tragedia implacable?How can you be what you are and live this relentless tragedy?
Un ángel caído, una boca llena de alabanzas vacías y mentiras descaradasA fallen angel, a mouth full of empty praise and outright lies

Rompiendo el ciclo, las aperturas cesanBreaking the cycle, the openings cease
Aún en negación, los manchados rueganStill in denial, the tainted please
Pero tú - te encontrarás preguntándoteBut you will - find yourself wondering

¿Cómo puedes ser lo que eresHow can you be what you are
Un ángel caído, una boca llena de alabanzas vacíasA fallen angel, a mouth full of empty praise