Deus Vult

Deus Vult

Deus Vult

Entra en la torre translúcidaEnter the translucent spire
Y aspira la fragancia de roble y saténAnd inhale the fragrance of oak and satin
Separa los harapos miserables del tumultoSever the wretched rags of turmoil
Tanto de la mente como del cuerpoFrom mind and body alike
Y cubre tus oídos ante palabras más allá del umbralAnd cover your ears for words beyond the threshold

Refúgiate bajo mi ala de piel desgarradaTake refuge beneath my wing of tattered skin
Concedida por líderes en lo altoBestowed upon me by leaders up high
Y te resguardaré de la lluvia abrasadoraAnd I shall shelter you from the scalding rain

Escucha mi augurioHear my augury
De tormento y tristeza interminablesOf endless torment and sorrow
Y elige tu camino con aliento contenidoAnd choose your path with baited breath

Usa mis ojos para verUse my eyes to see
Y observa cómo aliados y amigos se convierten en serpientesAnd watch allies and friends become as serpents
Ve las densas enredaderas de traiciónSee the thick vines of treachery
Sobre las cuales nunca has posado la vistaUpon which you have never laid sight
Tejiendo grotescamente desde raíces ubicuasWeaving grotesquely from roots ubiquitous

Viértete en míPour yourself into me
Y canalizaré tus pasionesAnd I shall channel your passions
Cumpliré tus anhelos y sanaré las cicatrices viejas y nuevasI shall fulfill your longings and heal the scars of old and new

Mis profecías son la espadaMy prophecies are the blade
Y mis proclamaciones el escudoAnd my proclamations the buckler

Toma armas y presta atenciónTake arms and heed
Pues el conocimiento es el enemigoFor knowledge is the foe
No hables de triunfo mortalSpeak not of mortal triumph
Tan insignificante y arroganteSo paltry and arrogant
Polvo y sangre al principio y al finalDust and blood at outset and end
Nada másNothing more

Desde mi torre de marfilFrom my tower of ivory
ObservoI watch

En la locura se agitanIn madness they flail
Y con palabras de lunáticos aúllanAnd with lunatic’s words they howl
El crepúsculo final llegaThe final dusk comes
Y ningún pensamiento para el mañana es consideradoAnd no thought for the morrow is taken