Swansong Of a Dying Race

Canto del cisne de una raza moribunda

Swansong Of a Dying Race

Pirámides de aceroPyramids of steel
Perforando los cielos arribaPiercing the heavens above
Grandes estructuras desafiando la tierra mismaGreat structures challenging the ground itself
La piedra obedeceStone does our bidding
No a la TierraNot that of the Earth

A diferencia de aquellos antes que nosotrosUnlike those before us
La tierra es nuestro subyugadoThe land is our subjugate
Yo canto el coro en lenguasI speak the chorus in tongues
Y me desplazo entre mundosAnd drift between worlds

Enterrado profundo en el ruidoBuried deep in the noise
Voces heréticas me atrapanHeretical voices grip me
Con dedos demacradosWith emaciated fingers
Desgarro mi máscara de nacimientoI tear at my birthmask

Gritos llenan los corredoresScreams fill the corridors
Mientras el aire frío golpea mi rostroAs the cold air strikes my face
La primera respiración en toda una vidaThe first breath in a lifetime
Salones espesos de humo y azufreHalls thick with smoke and sulphur
Me ahogo mientras mis ojos aprenden a verI choke as my eyes learn to see

Las multitudes insípidasThe insipid multitudes
Persiguiendo los horizontesChasing the horizons
Ignoran mis súplicasThey ignore my pleas
Y marchan hacia la nadaAnd march onward to nothing

Mientras el oro se convierte en polvo y cenizas en manos temblorosasAs gold turns to dust and ash in trembling hands
Y la plata podrida llena nuestros pulmonesAnd rotting silver fills our lungs
La casa de naipes se derrumbaThe house of cards tumbles

Y mares de papel engullen vagabundos y reyes por igualAnd seas of paper engulf vagrant and king alike
Mientras el cielo se convierte en gusanosAs the sky turns to maggots
Y la tierra se agrieta y se marchitaAnd the land cracks and withers

Observo y me desmoronoI watch and crumble

Aguas estancadas suben alrededor de las hordas balbuceantesStale waters rise around the babbling hordes
Los sueños falsos no los mantienen a floteFalse dreams do not keep them afloat
Y bajo océanos perpetuos se ahoganAnd beneath perpetual oceans they drown

El clamor vindicativoThe vindicating clamour
De clérigos y devotosOf clerics and devotees
Se eleva hacia lo alto del cieloSoar high toward the welkin

Pero no hay palabras de consuelo que regresenBut no words of comfort are returned
No se ofrece cuartelAre no quarter offered

Mientras la vasta red se deshace bajo nuestros piesAs the vast web unravels ‘neath our feet
Y caemos en las eras de oscuridadAnd we fall into the ages of darkness
Un zumbido ensordecedor de vacuidadA deafening hum of vapidity
Es la única banda sonora que se escuchaIs the only soundtrack to be heard