Telomeric Erosion

Erosión Telomérica

Telomeric Erosion

Con ojos catatónicosWith catatonic eyes
Y espíritu impetuosoAnd impetuous spirit
Miramos hacia las estrellasWe gaze starward
Mientras los lobos antiguosWhile the wolves of old
Arrasan nuestros hogaresRavage our homesteads
Mientras el fango devoraWhile quicksand devours
Nuestra firme posturaOur steadfast stance

Piernas de carne se esfuerzan por sostenerLegs of flesh strain to hold aloft
El coloso mal concebidoThe ill conceived colossus
Cincelado tan descuidadamente de héroes e ídolosChiselled so haphazardly from heroes and idols
Huesos se quiebran y doblanBones crack and buckle
Bajo el peso aplastanteBeneath the crushing weight
De ambiciones acumuladas en yugosOf a yokesworth ambitions piled high

CorroI run
Con dedos frágiles araño el horizonteWith brittle fingers I claw for the horizon
La muerte incansable sigueUntiring death follow
La tierra se resquebraja bajo mi torpe pasoThe earth cracks beneath my fumbling gait
Nuestras miradas se encuentran mientras los cuerpos se marchitanOur gazes meet as bodies wither
La indiferencia es mi única cortesíaIndifference is my only courtesy

Esta muerte es definitivaThis death is final
Pues soy todoFor I am all

Cómo lamento y me regocijoHow I lament and revel
Dentro del romance de mi decadenciaWithin the romance of my decay
Mientras ideales y esfuerzos se convierten en cenizasAs ideals and endeavors become as ashes
Llevadas por los titubeantes vientosSwept aloft in the faltering winds

Sueños de las estrellasDreams of the stars
Y embriagadora inmortalidadAnd intoxicating immortality
Cubiertos como un velo tan desgastadoDraped like a veil so threadbare
Ocultando una muerte que compartimosObscuring a death we share

Bajo este cielo distanteBeneath this distant sky
En el crepúsculo de nuestro tiempoIn the twilight of our time
La luz que se desvanece y tonos dulcesThe fading light and dulcet tones
Mientras las sombras se alarganAs the shadows grow long
Y las estrellas se apaganAnd the stars dim

Todo lo que fue creado es deshechoAll that was made is unmade
Todo lo que fue descubierto es barrido hacia la oscuridadAll that was discovered is swept in to obscurity

Todo lo que he sido cae en el olvidoAll that I have been falls from recollection
Y todo lo que es deja de serAnd all that is ceases to be