The Tongue Of The Demagogue

La lengua del demagogo

The Tongue Of The Demagogue

Versos antiguosAncient verses
De nómadas y vagabundosOf nomads and wanderers
Quemados en mi lenguaBurned upon my tongue
Y como ácido en mi sangreAnd as acid in my blood

InvasorEncroacher
Ningún cielo o señor puede atarNo sky or lord may bind

En repugnante envidiaIn disgusting envy
El hogar se vuelve ajenoHome becomes alien
El beso del polvo ha bendecido esta tierraThe kiss of dust hath blessed this land
Afligido y apáticoStricken and listless
En este océano de leviatanes en guerraIn this ocean of warring leviathans

En amarga desganaIn bitter malaise
Los libros se convierten en espadasBooks become swords
Y las falsas promesas son armaduras manchadasAnd false promises are tarnished armour

Palabras de los muertos insensatosWords of the foolish dead
Se levantan como parientes balbuceantesRise up as babbling kin
En medio de ellos estoyIn their midst I am
Donde los milenios son uno soloWhere millennia are as one
Cansado y sin forma en un vitriolo ensordecedorJaded and formless in deafening vitriol

Aferrado por los fuegos de nuestro pasadoEntrenched by the fires of our past
Con solo visiones de tormentas interminablesWith only visions of endless storms
Ellos arderán bajo mi sol miserableThey shall burn beneath my wretched sun