African Race

Raza Africana

African Race

Somos los descendientes esclavos de la raza africana
We are the slave descendants of the African race
La raza africana, la raza africana
African race, the African race
Somos los descendientes esclavos de la raza africana
We are the slave descendants of the African race
donde el orgullo no es deshonra
where proud is no disgrace

Nuestros antepasados fueron llevados, llevados, llevados
Our forefathers were taken away, taken away, taken away
Estaban atados en barcos y encadenados todo el camino
They were bound in ships and shackled all the way
como equipaje y trajo el oeste
like baggage and brought the west

Cambiaron a mi hermano ahora, también, a mi hermana también
They swapped my brother now, also, my sister too
por un trago de vino, para que pudieran beber y ser felices
for a drink of wine, so they could drink and be merry
para que pudieran beber y ser felices
so they could drink and be merry

Hablo amhárico, mi hermana habla swahili
I speak Amharic, my sister speaks Swahili
nos juntan ahora, es por eso que no podemos entender
they put us together now, that's why we can't understand
es por eso que no podemos entender
that's why we can't understand

Somos los descendientes esclavos de la raza africana
We are the slave descendants of the African race
La raza africana, la raza africana
African race, the African race
Somos los descendientes esclavos de la raza africana
We are the slave descendants of the African race
donde el orgullo no es deshonra
where proud is no disgrace
estamos orgullosos de nuestra raza africana (no es una vergüenza)
we're proud of our African race (is no disgrace)
donde el orgullo no es deshonra
where proud is no disgrace
estamos orgullosos de nuestra raza africana (no es una vergüenza)
we're proud of our African race (is no disgrace)