AXIS The World

AXIS Le Monde

AXIS The World

Un paysage qui ne change pas, sortons
変わらない景色に get out
kawaranai keshiki ni get out
Jusqu'à quand tu vas attendre pour le coup d'envoi ?
いつまで待ってたら kick off?
itsumade mattetara kick off?
C'est bientôt l'heure, non ? Je me casse
そろそろ時間よね I'm out
sorosoro jikan yo ne I'm out
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Yeah, yeah
J'ai erré si désespérément
あんなに必死に彷徨って
anna ni hisshi ni samayotte
Tu en as vraiment besoin ? C'est dégueulasse
そんなに欲しいの? That's so dirty
sonna ni hoshii no? That's so dirty
Mes ongles (ma chérie) sont bien soignés
爪の先は (Lady) 綺麗にして
tsume no saki wa (Lady) kirei ni shite

Si tu veux viser quelque chose, je peux t'aider
目指したいなら教えてあげるわ
mezashitai nara oshiete ageru wa
Tu sais, il n'y a qu'une seule destination
You know ただひとつだけのはずの destination
You know tada hitotsu dake no hazu no destination
Je peux le faire pour toi, le faire pour toi
I can do it for you, do it for you
I can do it for you, do it for you
Ta boussole est cassée
Your コンパスは壊して
Your konpasu wa kowashite
La racine du monde
The root of the world
The root of the world
C'est A
Is A
Is A
Abyssmare est là
Abyssmare is here
Abyssmare is here

Je vais te montrer le chemin, te trouver le chemin !
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Vers le nord, on y va
Northward, we go
Northward, we go
Volant à travers l'AXIS du monde
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
Là où ton regard ne peut pas se détacher
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
C'est le début de A
始まりの A
hajimari no A
On peut aller à l'est !
We can go East!
We can go East!
On peut aller au sud !
We can go South!
We can go South!
À l'ouest, on y va, go, go
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Accède au monde, un cauchemar croisé
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Appelle-moi, bébé
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare est là !
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Oh, pas du tout
Oh, not at all
Oh, not at all
Guidé par ce que je ressens
感じてるままに導かれながら
kanjiteru mama ni michibikarenagara
Oh, pas du tout
Oh, not at all
Oh, not at all
Affûte tout ton corps, ça va ?
研ぎ澄ませ身体中を alright?
togisumase karadajū o alright?
Monte à bord, tout de suite, fais-le
乗り込め 今すぐ do it
norikome imasugu do it
Même si c'est en mode festif, maintenant
ノリ込みでも 今
Norikomi demo ima

Quand tu arriveras, je te le dirai
たどり着いたら教えてあげるわ
tadoritsuitara oshiete ageru wa
Tu sais, il n'y a qu'une seule éducation pour toi
You know ただひとつだけの your education
You know tada hitotsu dake no your education
Je peux le faire pour toi, le faire pour toi
I can do it for you, do it for you
I can do it for you, do it for you
La vieille carte est déchirée
古い地図は破れ
furui chizu wa yabure
La racine du monde
The root of the world
The root of the world
C'est A
Is A
Is A
Abyssmare est là !
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Je vais te montrer le chemin, te trouver le chemin !
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Vers le nord, on y va
Northward, we go
Northward, we go
Volant à travers l'AXIS du monde
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
Là où ton regard ne peut pas se détacher
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
C'est le début de A
始まりの A
hajimari no A
On peut aller à l'est !
We can go East!
We can go East!
On peut aller au sud !
We can go South!
We can go South!
À l'ouest, on y va, go, go
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Accède au monde, un cauchemar croisé
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Appelle-moi, bébé
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare est là !
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!

Ça tourne sans cesse
まわり続ける
mawaritsuzukeru
La vitesse de cette terre
この地球の速度も
kono chikyū no sokudo mo
Est telle qu'elle nous fait perdre le contrôle
逸 (はや) らせるほどに
hayaraseru hodo ni
On est en train de tout casser !
We are breaking down!
We are breaking down!

Je vais te montrer le chemin, te trouver le chemin !
I'll show you the way, find you the way!
I'll show you the way, find you the way!
Vers le nord, on y va
Northward, we go
Northward, we go
Volant à travers l'AXIS du monde
Flying through the AXIS of the world
Flying through the AXIS of the world
Là où ton regard ne peut pas se détacher
外せないその視線の先は
hazusenai sono shisen no saki wa
C'est le début de A
始まりの A
hajimari no A
On peut aller à l'est !
We can go East!
We can go East!
On peut aller au sud !
We can go South!
We can go South!
À l'ouest, on y va, go, go
West, we go, go, go
West, we go, go, go
Accède au monde, un cauchemar croisé
Access the world 交わった悪夢
Access the world majiwatta akumu
Appelle-moi, bébé
Call me, baby
Call me, baby
Abyssmare est là !
Abyssmare is here!
Abyssmare is here!