Winner

Gagnant

Winner

Désolé
ごめんね
gomenne
D'apparaître soudainement
突然現れたりして
totsuzen arawaretari shite
D'avoir tout pris
全部奪ったりして
zenbu ubattari shite
C'est mal ce que je fais ? Attends ?
いけないことしてるって？ Wait?
ikenai koto shiterutte? Wait?
Oh, c'est trop chiant à expliquer
おぉ説明するのも面倒
oh setsumei suru no mo mendou
Un show écrasant, cette voix qui brille au led
圧倒的なshow この歌声にギラつくled
attouteki na show kono utagoe ni giratsuku led
Aussi fort que possible, les bruits sont aussi charmants, ouais ouais ouais
どこまでもラウドにノイズも込みでlovely yay yay yay
dokomade mo raudo ni noizu mo komi de lovely yay yay yay

J'ai entendu dire
I heard them say
I heard them say
C'est possible ? Un tel retournement ?
ありえるの？こんな展開
arieru no? konna tenkai
C'est de la médisance
It's backbiting
It's backbiting
Écoute, je vais le dire
Listen, I'ma say
Listen, I'ma say
Tu ne sais rien, pas vrai ?
何にも知らないでしょ
nani ni mo shiranai desho
Lors d'une froide et dure nuit d'antan
いつかの暗い辛い寒い夜で
itsuka no kurai tsurai samui yoru de
Le feu brûlait toujours
確かに燃え続けていた炎
tashika ni moe tsuzuketeita honoo
Pour ne pas être éteint
止めさせないよう
todae sasenai you
Pour ne pas disparaître
消えていかないよう
kiete ikanai you
J'ai alimenté ce feu d'hier, gagnant, gagnant
燃やし続けた昨日で winner winner
moyashitsuzuketa kinou de winner winner

Allez ! Brûle tout !
Go! Burn it up!
Go! Burn it up!
Personne ne peut me rattraper, je ne peux pas être doublé, imité
誰も追いつけない 追い越されない真似できない
dare mo oitsukenai oikosarenai mane de kikkonai
Même dans un jeu dangereux, je vais gérer ça avec toi
火遊びにも I'll deal with you
hiasobi ni mo i'll deal with you
Une tension occupée, glamour et boogie
Busy boujee boogie なボルテージ
Busy boujee boogie na boruteeji
Réveille-toi, dépêche-toi
Wake it up, hurry up
Wake it up, hurry up
Je ne peux pas attendre, dépêche-toi
待てないの 早く来てよ
matenai no hayaku kite yo
Je t'attendrai
I'll wait for you
I'll wait for you
Te désire, te désire
Want you, want you
Want you, want you
Te besoin, te besoin
Need you, need you
Need you, need you
Un combat insensé
無謀な this battle
mubō na this battle

Debout ! Debout !
Wakey! Wakey!
Wakey! Wakey!
C'est l'heure du gagnant
Winner time
Winner time
Debout ! Debout !
Wakey! Wakey!
Wakey! Wakey!
C'est l'heure du gagnant
Winner time
Winner time

Hey yo, t'es prêt ?
Hey yo, are you ready?
Hey yo, are you ready?
Mets-toi au sol !
Get down!
Get down!
Elsie et Weronika ?
elsie and weronika?
elsie and weronika?
Mets-toi au sol !
Get down!
Get down!
Qu'est-ce que tu veux ? Plus, encore et encore
What you want? もっと more & more
What you want? motto more & more
Des désirs insatiables qui crépitent, brillent et s'enflamment
終わらない欲望が渇望してギラギラしていけ
owaranai yokubou ga katsubou shite giragirashite ike
Même en l'ayant, tu perds, ouais
手に入れても失ったりして yay
te ni irete mo ushinattari shite yay
Je vais le faire, je peux le faire
やるんだって行けるんだって
yarun datte ikerun datte
Mon cœur bat, impossible de m'arrêter
My heart's beating 止められずに
My heart's beating tomerarezu ni

Lors d'une longue et dure nuit d'antan
いつかの暗い辛い長い夜は
itsuka no kurai tsurai nagai yoru wa
Les larmes s'étaient asséchées au bord
涙のフチトックに枯れていた
namida no fuchitokku ni kareteita
Remplies de désespoir
絶望に満ちていた
zetsubou ni michiteita
Pourtant, je chantais
それでも歌っていた
sore demo utatteita
L'espoir en lequel je croyais ce jour-là, gagnant, gagnant
あの日信じた希望は winner winner
ano hi shinjita kibou wa winner winner

Allez ! Brûle tout !
Go! burn it up!
Go! burn it up!
Personne ne peut me rattraper, je ne peux pas être doublé, imité
誰も追いつけない 追い越されない真似できない
dare mo oitsukenai oikosarenai mane de kikkonai
Même dans un jeu, je vais gérer ça avec toi
よ遊びにも I'll deal with you
yo asobi ni mo i'll deal with you
Une tension occupée, glamour et boogie
Busy boujee boogie なボルテージ
Busy boujee boogie na boruteeji
Réveille-toi, dépêche-toi
wake it up, hurry up
wake it up, hurry up
Je ne peux pas attendre, dépêche-toi
待てないよ 早く来てよ
matenai yo hayaku kite yo
Je ne peux pas attendre pour toi !
Can't wait for you!
Can't wait for you!
Te désire, te désire
Want you, want you
Want you, want you
Te besoin, te besoin
Need you, need you
Need you, need you
Un combat insensé
無謀な this battle
mubō na this battle

Debout ! Debout !
Wakey! Wakey!
Wakey! Wakey!
C'est l'heure du gagnant
Winner time
Winner time
Debout ! Debout !
Wakey! Wakey!
Wakey! Wakey!
Gagnant
Winner
Winner
Gagnant, gagnant
Winner winner
Winner winner
Gagnant, gagnant
Winner winner
Winner winner