Ruff Stuff

Choses Sauvages

Ruff Stuff

J'aime les grandes et j'aime les petitesI like 'em big and I like 'em small
Et si je devais prêter serment, je les prendrais toutesAnd if I had to take the oath I would take them all
Donne-moi ces choses sauvagesGive me that ruff stuff
(C'est ce que je veux)(It's what I want)

C'est une sainte, c'est une pécheresseShe's a saint, she's a sinner
C'est une rave, rave, raveShe's a rave, rave, rave
C'est une femme, c'est une gagnanteShe's a woman, she's a winner
De toutes les manières, manières, manièresIn every way, way, way
Elle ne veut pas d'amourShe don't want love
Ni de cabaret qui traîneNor cabaret that's out
Elle aime s'amuserShe like to play around
Ça me va très bienThat suits me fine
Je préfère quand elle lit dans mes penséesI like it better when she read my mind
Tu sais, je ne veux pas d'une femme avec un boulet au piedYou know, don't want a woman with a ball and chain
Je ne veux pas jouer à ce jeuDon't want to play that game

REFRAIN :CHORUS:
Donne-moi ces choses sauvagesJust give me that ruff stuff
Je veux des choses sauvagesI want ruff stuff
Bébé, donne-moi des choses sauvagesBaby give me ruff stuff
Tu ne veux pas de choses sauvages ?You don't want ruff stuff?
Ne veux pas de ta tête par iciDon't want your face around here

Te faire trembler, te faire frémirMake you shake, make you shiver
Te faire prier, prier, prierMake you pray, pray, pray
Je vais te faire trembler, te faire frémirGonna make you quake, make you quiver
Et te rendre gris, gris, grisAnd turn you grey, grey, grey
Je n'ai pas besoin de freinsI don't need brakes
Ils me ralentissent tropThey slow me down too much
Ils me tiennent à l'écartThey keep me out of touch
Ils me verrouillentThey lock me in
Je préfère quand je tire la goupilleI like it better when I pull the pin
Tu sais, je ne veux pas d'une femme avec un boulet au piedYou know, don't want a woman with a ball and chain
Je ne veux pas jouer à ce jeuDon't want to play that game

REFRAINCHORUS

J'aime les grandes et j'aime les petitesI like them big and I like them small
Et s'ils me demandaient de prêter serment, je devrais toutes les prendreAnd if they asked me to take an oath, I would have to take them all
Donne-moi ces choses sauvagesGive me that ruff stuff
Je veux des choses sauvagesI want ruff stuff
Bébé, donne-moi des choses sauvagesBaby give me ruff stuff
Bébé, je veux des choses sauvagesBaby wanna ruff stuff
Choses Sauvages BébéRuff Stuff Baby
Bébé, donne-moi des choses sauvagesBaby give me ruff stuff
Je prends toutes les choses sauvagesTakin' all the ruff stuff
(J'en veux)(I want that)

Je ne veux pas de ta tête par iciDon't want your face round here
Je ne veux pas de ta tête par iciDon't want your face round here
Je ne veux plus de ta tête dans mon jardin.I don't want your face round my backyard any more