Who Made Who

¿Quién Hizo Quién?

Who Made Who

El videojuego dice: Juega conmigoThe video game says: Play me
Enfréntalo en un nivel pero te llevaFace it on a level, but it takes you
Cada vezEvery time
En uno a unoOn a one on one

Sintiendo correr por tu columnaFeeling running down your spine
Nada va a salvar tu oNothing gonna save your
Un último centavo porque te poseeOne last dime, 'cause it owns you
CompletamenteThrough and through

El banco de datos conoce mi númeroThe data bank knows my number
Dice que tengo que pagar porque obtuve la calificación el año pasadoSays I gotta pay 'cause I made the grade last year
Lo siento cuando giro el tornilloFeel it when I turn the screw
Te da la vuelta al mundoKicks you 'round the world
No hay nada que no pueda hacerThere ain't a thing that it can't do

Te hago a ti, siDo to you, yeah

¿Quién hizo a quién, quién te hizo a ti?Who made who? Who made you?
¿Quién hizo a quién, nadie te lo dijo?Who made who? Ain't nobody told you?
¿Quién hizo a quién, quién te hizo a ti?Who made who? Who made you?
Si los hiciste y ellos te hicieron a tiIf you made them and they made you
¿Quién pagó la cuenta y quién hizo a quién?Who picked up the bill and who made who?

¿Quién hizo a quién, quién hizo girar el tornillo?Who made who? Who turned the screw?
Si, SiYeah, yeah

Los Satelites me envian fotosSatellites send me picture
Pon lo en el ojoGet it in the eye
Llevalo al cableTake it to the wire
Girando como una dinamoSpinning like a dynamo
Sientelo dando vueltas y vueltasFeel it going round and round
Al quedarte sin chips, no tienes línea en una ciudad de 8 bitRunning out of chips, you got no line in an eight bit town

Así que no mires hacia abajoSo don't look down
NoNo

¿Quién hizo a quién?Who made who?
¿Quién te hizo a ti?Who made you?
¿Quién hizo a quién?Who made who?
¿Nadie te lo ha dicho?Ain't nobody told you who made who?
¿Quién te hizo a ti?Who made you?

Si tu los hiciste, y ellos te hicieronIf you made them and they made you
¿Quien pagó la factura y quién hizo a quien?Who picked up the bill and who made who?
¿Nadie te lo dijo? Oh, ¿quién hizo a quién? ¿Quién hizo a quién?Ain't nobody told you, oh, who made who? Who made who?
Quien te hizo a ti?Who made you?

¿Quién hizo a quién? (¿Quién hizo a quién?)Who made who? (Who made who?)
¿Quién te hizo a ti?Who made you?
¿Quién hizo a quién?Who made who?

¿Nadie te lo ha dicho?Nobody told you?