Who Made Who

Qui a fait qui

Who Made Who

Le jeu vidéo dit : Joue avec moiThe video game says: Play me
Affronte-le à un niveau, mais ça te prendFace it on a level, but it takes you
À chaque foisEvery time
En tête-à-têteOn a one on one

La sensation qui descend le long de ta colonneFeeling running down your spine
Rien ne va te sauverNothing gonna save your
Un dernier sou, parce que ça te possèdeOne last dime, 'cause it owns you
De fond en combleThrough and through

La banque de données connaît mon numéroThe data bank knows my number
Dit que je dois payer parce que j'ai réussi l'année dernièreSays I gotta pay 'cause I made the grade last year
Ressens-le quand je tourne la visFeel it when I turn the screw
Te fait tourner autour du mondeKicks you 'round the world
Il n'y a rien qu'il ne puisse faireThere ain't a thing that it can't do

Te faire, ouaisDo to you, yeah

Qui a fait qui ? Qui t'a fait ?Who made who? Who made you?
Qui a fait qui ? Personne ne t'a dit ?Who made who? Ain't nobody told you?
Qui a fait qui ? Qui t'a fait ?Who made who? Who made you?
Si tu les as faits et qu'ils t'ont faitIf you made them and they made you
Qui a payé la note et qui a fait qui ?Who picked up the bill and who made who?

Qui a fait qui ? Qui a tourné la vis ?Who made who? Who turned the screw?
Ouais, ouaisYeah, yeah

Les satellites m'envoient des imagesSatellites send me picture
Prends-le dans l'œilGet it in the eye
Amène-le à la limiteTake it to the wire
Tournant comme un dynamoSpinning like a dynamo
Ressens-le tourner en rondFeel it going round and round
À court de jetons, t'as pas de ligne dans une ville en 8 bitsRunning out of chips, you got no line in an eight bit town

Alors ne regarde pas en basSo don't look down
NonNo

Qui a fait qui ?Who made who?
Qui t'a fait ?Who made you?
Qui a fait qui ?Who made who?
Personne ne t'a dit qui a fait qui ?Ain't nobody told you who made who?
Qui t'a fait ?Who made you?

Si tu les as faits et qu'ils t'ont faitIf you made them and they made you
Qui a payé la note et qui a fait qui ?Who picked up the bill and who made who?
Personne ne t'a dit, oh, qui a fait qui ? Qui a fait qui ?Ain't nobody told you, oh, who made who? Who made who?
Qui t'a fait ?Who made you?

Qui a fait qui ? (Qui a fait qui ?)Who made who? (Who made who?)
Qui t'a fait ?Who made you?
Qui a fait qui ?Who made who?

Personne ne t'a dit ?Nobody told you?