It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

C'est un long chemin vers le sommet (si tu veux faire du rock 'n' roll)

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'n' Roll)

En roulant sur l'autorouteRidin' down the highway
En route pour un concertGoin' to a show
Je m'arrête dans tous les coinsStop in all the byways
À jouer du rock 'n' rollPlayin' rock 'n' roll

On se fait volerGettin' robbed
On se fait défoncerGettin' stoned
On se fait tabasserGettin' beat up
Os cassésBroken boned
On se fait avoirGettin' had
On se fait piquerGettin' took
Je vous le dis les amis : c'est plus dur que ça en a l'airI tell you folks: It's harder than it looks

C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Si tu penses que c'est facile de faire des concerts d'un soirIf you think it's easy doing one night stands
Essaie de jouer dans un groupe de rockTry playin' in a rock roll band
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Hôtel, motelHotel, motel
Ça te donne envie de pleurerMake you wanna cry
Ma belle, fais le forcingLady, do the hard sell
Sache pourquoiKnow the reason why

On vieillitGettin' old
On devient grisGettin' grey
On se fait arnaquerGettin' ripped off
Sous-payéUnder-paid
On se fait vendreGettin' sold
De seconde mainSecond hand
C'est comme ça que ça se passe, jouer dans un groupeThat's how it goes, playing in a band

C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
Si tu veux être une star de la scène et de l'écranIf you wanna be a star of stage and screen
Fais gaffe, c'est rude et méchantLook out it's rough and mean
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll
C'est un long chemin vers le sommet si tu veux faire du rock 'n' rollIt's a long way to the top if you wanna rock 'n' roll

Eh bien, c'est un long cheminWell, it's a long way
Oh, c'est un long chemin (tu aurais dû me le dire)Oh, it's a long way (you should've told me)
C'est un long cheminIt's a long way
Tellement longSuch a long way