Let There Be Rock

Lass es Rock geben

Let There Be Rock

Am AnfangIn the beginning
Zurück im neunzehnhundertfünfundfünfzigBack in nineteen fifty five
Wusste der Mensch nichts von einer Rock 'n' Roll ShowMan didn't know 'bout a rock 'n' roll show
Und all dem Kram'N all that jive
Der weiße Mann hatte den SchmalzThe white man had the schmaltz
Der schwarze Mann hatte den BluesThe black man had the blues
Niemand wusste, was sie tun würdenNo one knew what they was gonna do
Aber Tschaikowski hatte die Neuigkeiten, er sagteBut Tchaikovsky had the news, he said

Lass es Klang geben, und es gab KlangLet there be sound, and there was sound
Lass es Licht geben, und es gab LichtLet there be light, and there was light
Lass es Drums geben, es gab DrumsLet there be drums, there was drums
Lass es Gitarre geben, es gab Gitarre, ahLet there be guitar, there was guitar, ah
Lass es Rock gebenLet there be rock

Und es geschahAnd it came to pass
Dass Rock 'n' Roll geboren wurdeThat rock 'n' roll was born
Im ganzen Land jede rockende BandAll across the land every rockin' band
Blies einen Sturm losWas blowin' up a storm
Und der Gitarrist wurde berühmtAnd the guitar man got famous
Der Geschäftsmann wurde reichThe businessman got rich
Und in jeder Bar gab es einen SuperstarAnd in every bar there was a superstar
Mit einem siebenjährigen JuckreizWith a seven-year itch
Es gab fünfzehn Millionen FingerThere was fifteen million fingers
Die lernten, wie man spieltLearnin' how to play
Und man konnte die Finger zupfen hörenAnd you could hear the fingers pickin'
Und das hatten sie zu sagenAnd this is what they had to say

Lass es Licht, Klang, Drums und Gitarre geben, ahLet there be light, sound, drums, 'n guitar, ah
Lass es Rock gebenLet there be rock

Eines Nachts in einem Club namens The Shakin' HandOne night in a club called The Shakin' Hand
Gab es eine 42 Dezibel rockende BandThere was a 42 decibel rockin' band
Und die Musik war gutAnd the music was good
Und die Musik war lautAnd the music was loud
Und der Sänger drehte sich um und sagte zur MengeAnd the singer turned and he said to the crowd
Lass es Rock gebenLet there be rock