Hell Ain't a Bad Place To Be

L'Enfer n'est pas un Mauvais Endroit

Hell Ain't a Bad Place To Be

Hé toi, ouais toiHey you, yeah you

Parfois je pense que cette femme est plutôt sexySometimes I think this woman is kinda hot
Parfois je pense que cette femme ne l'est pasSometimes I think this woman is sometimes not
Elle me rabaisse, me fait tourner en bourriquePuts me down, fool me around
Pourquoi elle me fait çaWhy she do it to me
À la recherche de satisfactionOut for satisfaction
N'importe quelle actionAny piece of action
Ce n'est pas comme ça que ça devrait êtreThat ain't the way it should be

Elle a besoin d'amourShe needs lovin'
Sait que je suis l'hommeKnows I'm the man
Elle doit me voirShe's gotta see
Verse de la bièrePour some beer
Lèche mon oreilleLicks my ear
Fait ressortir le diable en moiBrings out the devil in me
L'enfer n'est pas un mauvais endroitHell ain't a bad place to be

Dépense mon fricSpends my money
Boit mon alcoolDrinks my booze
Reste dehors chaque nuitStays out every night
Mais je commence à penser : Hé, attends une minuteBut I got to thinkin': Hey just a minute
Quelque chose ne va pasSomethin' ain't right
Toutes ces désillusions et cette confusionAll this disillusions and confusion
Me donnent envie de pleurerMake me wanna cry
Oh la honte, toi, jouant à tes jeuxOh the shame you, playin' your games
Me racontant ces mensongesTellin' me those lies

Je me fous qu'elle joue la démoniaqueDon't mind her playin' demon
Tant que c'est avec moiLong as it's with me
Si c'est l'enferIf this is hell
Alors on peut direThen you could say
C'est paradisiaqueIt's heavenly
L'enfer n'est pas un mauvais endroitHell ain't a bad place to be

Tard dans la nuitLate at night
Elle baisse la lumièreTurns down the light
Se rapproche de moiCloses up on me
Ouvre mon cœurOpens my heart
Me déchireTears me apart
Fait ressortir le diable en moiBrings out the devil in me

L'enfer n'est pas un mauvais endroitHell ain't no bad place to be
J'ai dit l'enfer n'est pas un mauvais endroitI said hell ain't no bad place to be
L'enfer n'est pas un mauvais endroitHell ain't no bad place to be
L'enfer n'est pas un mauvais endroitHell ain't no bad place to be